Текст и перевод песни Peter Maffay - Du und ich für immer

Du und ich für immer

Wir erober′n uns're Sinne
Wie ein Licht erhellst Du mich
Weil Du mit tief relaxten Augen
Jetzt meinen letzten Willen brichst

Komm näher und halt Dich fest
Lass Dich fallen bis zum Morgen
Wie Du mich grad zittern läßt
Wenn Du Dein Herz an mich presst

Du und ich für immer
Bis zum letzten Tag
Ich will bei Dir bleiben
Was auch kommen mag
Du und ich für immer
In die Ewigkeit
Und ich denk nicht an gestern
Denn ich weiß es ist soweit

Es ist kein Spiel, werd Dich nicht verletzen
Du hast Stil, zollst mir Respekt
Dies Gefühl kann nichts ersetzen
Und Deine Haut passt mir perfekt

Komm näher und halt Dich fest
Lass Dich fallen bis zum Morgen
Wie Du mich grad zittern läßt
Wenn Du Dein Herz an mich presst

Du und ich für immer
Bis zum letzten Tag
Ich will bei Dir bleiben
Was auch kommen mag
Du und ich für immer
In die Ewigkeit
Und ich denk nicht an gestern
Denn ich weiß es ist soweit

Kannst Du′s seh'n ich mach die Augen zu
Und ich komm zum ersten Mal zur Ruh'
Und Du trägst mich weiter
Ich kann glücklich sein
Dass ich keinen Sinn mehr such′

Und nichts passt noch besser
Als wenn Du mich küsst
Ich hab ganz vergessen
Wie schön das wirklich ist

Du und ich für immer
Bis zum letzten Tag
Ich will bei Dir bleiben
Was auch kommen mag

You and I Forever

We conquer our senses
You light me up like a candle
Because with deeply relaxed eyes
You break my last will

Come closer and hold on tight
Let yourself fall until the morning
How you make me shiver
When you press your heart against mine

You and I forever
Until the last day
I want to stay with you
Whatever may come
You and I forever
Into eternity
And I don't think about yesterday
Because I know it's time

It's not a game, I won't hurt you
You have style, you respect me
This feeling is irreplaceable
And your skin fits me perfectly

Come closer and hold on tight
Let yourself fall until the morning
How you make me shiver
When you press your heart against mine

You and I forever
Until the last day
I want to stay with you
Whatever may come
You and I forever
Into eternity
And I don't think about yesterday
Because I know it's time

Can you see it, I close my eyes
And I come to rest for the first time
And you carry me on
I can be happy
That I don't look for any more meaning

And nothing fits better
Than when you kiss me
I have completely forgotten
How beautiful it really is

You and I forever
Until the last day
I want to stay with you
Whatever may come