Текст и перевод песни Peter Maffay - Ein Wort bricht das Schweigen

Ein Wort bricht das Schweigen

Es wird still
Wenn der Adler weint
Weil man ihm die Flügel bricht
Seine Jäger prahlen
Mit ihrem Mut
Es wird still
Wenn die Erde weint
Weil man ihr die Haut zerreißt
Ein leiser Strom aus Tränen
Fließt dann ins Meer
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Es wird laut
Wenn die Seele weint
Weil man ihr die Liebe nimmt
Werden wir uns wehren
Mit ganzer Kraft
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort

A Word Breaks the Silence

It will be still
When the eagle cries
Because its wings are broken
Its hunters brag
About their courage
It will be still
When the earth cries
Because its skin is torn
A gentle stream of tears
Flows into the sea
A word breaks the silence
Turns doubt into trust
Without fear, the fist becomes a hand
And wipes away the tears
It will be loud
When the soul cries
Because its love is taken away
We will fight back
With all our might
A word breaks the silence
Turns doubt into trust
Without fear, the fist becomes a hand
And wipes away the tears
A word breaks the silence
Turns doubt into trust
Without fear, the fist becomes a hand
And wipes away the tears
A word breaks the silence
Turns doubt into trust
Without fear, the fist becomes a hand
And wipes away the tears