Текст и перевод песни Peter Maffay - Ein Wort bricht das Schweigen

Ein Wort bricht das Schweigen

Es wird still
Wenn der Adler weint
Weil man ihm die Flügel bricht
Seine Jäger prahlen
Mit ihrem Mut
Es wird still
Wenn die Erde weint
Weil man ihr die Haut zerreißt
Ein leiser Strom aus Tränen
Fließt dann ins Meer
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Es wird laut
Wenn die Seele weint
Weil man ihr die Liebe nimmt
Werden wir uns wehren
Mit ganzer Kraft
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort
Ein Wort bricht das Schwiegen
Macht aus Zweifel Vertrauen
Ohne Angst wird die Faust zur Hand
Und wischt die Tränen fort

Слово разрушает молчание

Все стихает,
Когда плачет орел,
Потому что ему сломали крылья.
Его охотники хвастаются
Своей смелостью.
Все стихает,
Когда плачет земля,
Потому что ей разрывают кожу.
Тихий поток слез
Впадает в море.
Одно слово разрушает молчание,
Превращает сомнение в доверие.
Без страха кулак становится рукой
И стирает слезы.
Становится шумно,
Когда плачет душа,
Потому что у нее отнимают любовь.
Мы будем защищаться
Со всей силой.
Одно слово разрушает молчание,
Превращает сомнение в доверие.
Без страха кулак становится рукой
И стирает слезы.
Одно слово разрушает молчание,
Превращает сомнение в доверие.
Без страха кулак становится рукой
И стирает слезы.
Одно слово разрушает молчание,
Превращает сомнение в доверие.
Без страха кулак становится рукой
И стирает слезы.