Текст и перевод песни Peter Maffay - Es gibt zum Glück noch die Liebe

Es gibt zum Glück noch die Liebe

Die Wahrheit ist wertlos;
Vergessen und verstaubt;
Jeder hat′s verlor'n der an die Warheit glaubt;
Sei schamlos und eitel;
Dann wirst du gern geseh′n;
Es ist ein Fluch und ein Segen;
Ganz ehrlich durchs Leben zu geh'n

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Die goldenen Brücken;
Die sie dir bau'n;
Zerbrechen an Lügen;
Und missbrauchten Vertrau′n;
Doch finden diese Seelen;
Noch wirklich Schlaf;
Wenn jeder Versuch, menschlich zu sein;
Nur dich und niemals sie betraf

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe ...

Helfen kann;
Das einem helfen kann

Fortunately, Love Still Exists

Truth is worthless;
Forgotten and covered in dust;
Everyone has lost it who believes in truth;
Be shameless and vain;
Then you will be gladly seen;
It is a curse and a blessing;
To go through life completely honest

Fortunately, love still exists;
Which can change everything;
Fortunately, dreams still exist;
In which one can believe;
Fortunately, the heart still exists;
To which one can listen;
Fortunately, happiness still exists;
Which can help you

The golden bridges;
Which they build for you;
Collapse with lies;
And abused trust;
But do these souls find;
Real sleep;
When every attempt, to be human;
Only affected you and never them

Fortunately, love still exists;
Which can change everything;
Fortunately, dreams still exist;
In which one can believe;
Fortunately, the heart still exists;
To which one can listen;
Fortunately, happiness still exists;
Which can help you

Fortunately, love still exists;
Which can change everything;
Fortunately, dreams still exist;
In which one can believe;
Fortunately, happiness still exists;
Which can help you

Fortunately, love still exists;
Which can change everything;
Fortunately, dreams still exist;
In which one can believe;
Fortunately, the heart still exists;
To which one can listen;
Fortunately, happiness still exists;
Which can help you

Fortunately, love still exists ...

Can help;
Which can help you