Es macht mir Spaß - Peter Maffay перевод на французский

Es macht mir Spaß

Es macht mir Spass
Frühmorgens aufzustehn
Und über taubedecktem Land
Dreh ich ein paar Runden

Es macht mir Spass
In frischer Luft zu gehn
Denn dann lüftet das Gehirn
Und wird richtig munter

Wenn ein Morgen
So gut anfängt
Wirds bestimmt ein guter Tag

Es macht mir Spass
Wenn ich dann Hunger hab
Und ich reinhau wie ein Wolf
Denn so was muss auch sein

Es macht mir Spass
Jetzt bin ich erst auf trab
Und mir geht alles von der Hand
Fast wie von selber

Dann am Abend
Kommt die Arbeit
Die nicht Arbeit für mich ist
Sind wir alle
Dann in Laune
Haun die Jungs rein
Dass es kracht

Es macht mir Spass
Meine Musik zu spieln
Es macht mir Spass

Çà m'amuse

Ça m'amuse
De me lever tôt le matin
Et de faire quelques tours sur une terre couverte de rosée
Je fais quelques tours

Ça m'amuse
De marcher dans l'air frais
Car alors le cerveau s'aère
Et devient vraiment vif

Quand un matin
Commence si bien
Il va sûrement être une bonne journée

Ça m'amuse
Quand j'ai faim
Et que je mange comme un loup
Car il faut aussi que ça soit le cas

Ça m'amuse
Maintenant, je suis en forme
Et tout me va comme sur des roulettes
Presque comme tout seul

Puis le soir
Vient le travail
Qui n'est pas un travail pour moi
Nous sommes tous
Alors d'humeur
Les gars se jettent dedans
Que ça craque

Ça m'amuse
De jouer ma musique
Ça m'amuse