Es wird Zeit - Peter Maffayперевод на французский
Aus
den
Höhlen
steigt
schwarzer
Rauch
De
la
fumée
noire
monte
des
cavernes
Geheime
Zeichen,
alter
Brauch
Signes
secrets,
vieille
coutume
Langzeitmörder
sammeln
sich
Les
tueurs
à
long
terme
se
rassemblent
Die
Angst
von
gestern
intressiert
sie
nicht
La
peur
d'hier
ne
les
intéresse
pas
Von
Westerland
bis
Rosenheim
De
Westerland
à
Rosenheim
Sie
singen
laut
und
längst
nicht
mehr
geheim
Ils
chantent
fort
et
ne
sont
plus
secrets
depuis
longtemps
Das
Hirn
verwirrt
Le
cerveau
perturbé
In
der
Hand
den
Stein
Dans
la
main
la
pierre
Dein
Schwiegen
ist
für
sie
ein
Freifahrtsschein
Ton
silence
est
pour
eux
un
laissez-passer
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Signale
stehn
auf
Rot
Les
signaux
sont
au
rouge
Die
Rattenfänger
führn
dich
in
den
Tod
Les
charmeurs
de
rats
te
mènent
à
la
mort
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Die
Zeichen
stehn
auf
Sturm
Les
signes
annoncent
la
tempête
Dreh
dich
um,
schau
dich
um
Retourne-toi,
regarde
autour
de
toi
Dreh
dich
um,
schau
dich
um
Retourne-toi,
regarde
autour
de
toi
Dreh
dich
um,
schau
dich
um
Retourne-toi,
regarde
autour
de
toi
Hetzparolen
an
die
Wand
geschmiert
Des
slogans
haineux
peints
sur
les
murs
Bis
Ali
seinen
Mut
verliert
Jusqu'à
ce
qu'Ali
perde
son
courage
In
Schweiß
gebadet
- Massentrance
Baigné
de
sueur
- une
ruée
vers
le
bas
Und
jeder
Spruch
ein
Tod
der
Toleranz
Et
chaque
parole
est
une
mort
pour
la
tolérance
Ihr
Weg
nach
vorn
führt
weit
zurück
Leur
chemin
vers
l'avant
les
ramène
loin
en
arrière
Dreh
dich
nicht
um
Ne
te
retourne
pas
Denn
es
bricht
dir
das
Genick
Car
cela
te
brisera
la
nuque
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Signale
stehn
auf
Rot
Les
signaux
sont
au
rouge
Die
Rattenfänger
führn
dich
in
den
Tod
Les
charmeurs
de
rats
te
mènent
à
la
mort
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Die
Zeichen
stehn
auf
Sturm
Les
signes
annoncent
la
tempête
Dreh
dich
um.
Retourne-toi.
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Signale
stehn
auf
Rot
Les
signaux
sont
au
rouge
Die
Rattenfänger
führn
dich
in
den
Tod
Les
charmeurs
de
rats
te
mènent
à
la
mort
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Die
Zeichen
stehn
auf
Sturm
Les
signes
annoncent
la
tempête
Schau
dich
um
Regarde
autour
de
toi
Es
wird
wieder
Zeit
Il
est
à
nouveau
temps
Ich
will
kein
viertes
Reich
Je
ne
veux
pas
d'un
quatrième
Reich
Will
keine
Erde
dem
Erdboden
gleich
Je
ne
veux
pas
d'une
terre
semblable
au
sol
Es
wird
Zeit
Il
est
temps
Die
Zeichen
stehn
auf
Sturm
Les
signes
annoncent
la
tempête
Dreh
dich
um,
schau
dich
um
Retourne-toi,
regarde
autour
de
toi
Dreh
dich
um,
schau
dich
um
Retourne-toi,
regarde
autour
de
toi
Dreh
dich
um
Retourne-toi
Dreh
dich
um
Retourne-toi
Оцените перевод
1
Das Zeichen auf der Stirn (Remastered)
2 Auf Sand gebaut (Remastered)
3 Der andere Mann (Remastered)
4 Diese Sucht, die Leben heißt (Remastered)
5 Ein Wort bricht das Schweigen (Remastered)
6 Für immer (Remastered)
7 Ich geh' unter (Remastered)
8 Zweimal täglich (Remastered)
9 Es wird Zeit
10 Fühlst Du genauso
11 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
12 Der Mensch auf den du wartest
13 Es gibt zum Glück noch die Liebe
14 Die Liebe bleibt
15 In dir ist immer noch ein Licht
16 Meine Welt
17 Ich kann wenn ich will
18 Leb dein Leben
19 Meine Musik
20 Wir Verschwinden
21 Sternenmeer
22 Das Leben fließt so einfach
23 Viel zu weit
24 Kein Weg zu weit
25 Dein Leben
26 Steh auf
27 Dafür dank ich dir
28 Bis ans Ende der Welt
29 Bring mich nach Haus
30 Wenn Du willst
31 Das hab ich nicht gewollt
32 Freier Fall
33 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
34 Eiszeit (Version 2010)
35 Ewig (Version 2010)
36 Laß Dich geh'n
37 Nessaja (Version 2010)
38 Josie (Version 2010)
39 Du und ich für immer
40 Ich seh dich
41 Schnee, der auf Rosen fällt
42 Und es war Sommer (Version 2010)
43 Keiner kommt hier lebend raus
44 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
45 Sonne in der Nacht (Version 2010)
46 Glaub an Mich (Version 2010)
47 Auf ein neues Jahr
48 Du bist göttlich
49 Alter Mann (Remastered)
50 Auf den Scherben unserer Welt
51 So Bist Du (Version 2010)
52 Tiefer
53 Sonne in der Nacht (Remastered)
54 Du (Version 2010)
55 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
56 Ewig
57 Hey, Himmelstor (Remastered)
58 Deine Chance
59 Hunger nach dem Leben (Remastered)
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Wer hat Recht
2 Auf Sand gebaut (Remastered)
3 Der andere Mann (Remastered)
4 Diese Sucht, die Leben heißt (Remastered)
5 Ein Wort bricht das Schweigen (Remastered)
6 Für immer (Remastered)
7 Ich geh' unter (Remastered)
8 Zweimal täglich (Remastered)
9 Es wird Zeit
10 Fühlst Du genauso
11 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
12 Der Mensch auf den du wartest
13 Es gibt zum Glück noch die Liebe
14 Die Liebe bleibt
15 In dir ist immer noch ein Licht
16 Meine Welt
17 Ich kann wenn ich will
18 Leb dein Leben
19 Meine Musik
20 Wir Verschwinden
21 Sternenmeer
22 Das Leben fließt so einfach
23 Viel zu weit
24 Kein Weg zu weit
25 Dein Leben
26 Steh auf
27 Dafür dank ich dir
28 Bis ans Ende der Welt
29 Bring mich nach Haus
30 Wenn Du willst
31 Das hab ich nicht gewollt
32 Freier Fall
33 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
34 Eiszeit (Version 2010)
35 Ewig (Version 2010)
36 Laß Dich geh'n
37 Nessaja (Version 2010)
38 Josie (Version 2010)
39 Du und ich für immer
40 Ich seh dich
41 Schnee, der auf Rosen fällt
42 Und es war Sommer (Version 2010)
43 Keiner kommt hier lebend raus
44 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
45 Sonne in der Nacht (Version 2010)
46 Glaub an Mich (Version 2010)
47 Auf ein neues Jahr
48 Du bist göttlich
49 Alter Mann (Remastered)
50 Auf den Scherben unserer Welt
51 So Bist Du (Version 2010)
52 Tiefer
53 Sonne in der Nacht (Remastered)
54 Du (Version 2010)
55 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
56 Ewig
57 Hey, Himmelstor (Remastered)
58 Deine Chance
59 Hunger nach dem Leben (Remastered)
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Wer hat Recht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.