Flucht bei Nacht - Peter Maffay перевод на русский

Flucht bei Nacht

Vorne links, da können sie sehen,
So tönt laut jetzt der Kapitän,
Genau da, wo die Lichter glühn,
Wollen wir hin.

Unter uns ein schimmerndes Band,
Wir sind bald im gelobten Land.
Hinter mir liegt die Zukunft,
Doch was kommt nun?

Flucht Bei Nacht,
Wer hätte das von mir gedacht?
Flucht Bei Nacht,
Wie viel′ vor mir haben das schon gemacht?
Ahahah,
Ich bin nicht allein...

Der Professor, den man fristlos entließ,
Auch der Lehrer und der Journalist.
Dann das Heer der Namenlosen,
Die man leicht vergißt.
Freiheit war für sie nicht ein Wort,
Und darum gingen alle fort.

Selbst der Narr, der sonst alles durfte,
Ist jetzt bei uns.

Flucht Bei Nacht,
Sie tun das nicht zum ersten Mal.
Flucht Bei Nacht,

Mit nichts als Hoffnung im Gepäck.
Ahahah,
Es kommen noch mehr.

Flucht Bei Nacht,
Sie tun das nicht zum ersten Mal.
Flucht Bei Nacht,
Mit nichts als Hoffnung im Gepäck.
Ahahah,
Es kommen noch mehr,
Es kommen noch mehr.

Бегство ночью

Вон там, слева, видишь, милая,
Громко кричит капитан,
Прямо туда, где огни горят,
Мы и плывем.

Под нами мерцающая полоса,
Скоро мы будем в земле обетованной.
Позади будущее,
Но что же ждет впереди?

Бегство ночью,
Кто бы мог подумать, что я способен на это?
Бегство ночью,
Сколько людей до меня сделали то же самое?
Аhahah,
Я не один...

Профессор, которого уволили без предупреждения,
Учитель и журналист тоже здесь.
А еще армия безымянных,
О которых легко забыть.
Свобода для них была пустым звуком,
И поэтому все они ушли.

Даже шут, которому раньше все позволялось,
Теперь с нами.

Бегство ночью,
Они делают это не в первый раз.
Бегство ночью,

С одной лишь надеждой в багаже.
Аhahah,
И нас становится все больше.

Бегство ночью,
Они делают это не в первый раз.
Бегство ночью,
С одной лишь надеждой в багаже.
Аhahah,
И нас становится все больше,
И нас становится все больше.