Freier Fall - Peter Maffayперевод на английский

Freier Fall

Free Fall

Sowas hab ich noch nie gespürt

I've never felt anything like this before

Ich atme tief ein und mein herz vibriert

I take a deep breath and my heart races

Ich bin hier auch wenn es jemand stört

I am here, even if it bothers someone

Hat den schrei von mir jemand gehört

Did anyone hear me scream?

Ich warte auf den ganz großen moment

I'm waiting for the moment

Eine hand breit die mich vom himmel trennt

A hand's breadth separates me from heaven

Und ich fühle ich bin ganz nah dran

And I feel like I'm very close

Jetzt gibt es nichts was mich halten kann

Now there's nothing to hold me back

Freier fall- niemand hält micha uf

Free fall - nobody stops me

Freier fall- niemand fängt mich auf

Free fall - nobody catches me

Und ich fall- seh zum himmel rauf

And I fall - I look up at the sky

Freier fall- meine angst löst sich auf

Free fall - my fear dissolves

Wir können nicht verlieren nur unsre angst

We can only lose our fear

Auch wenn sie noch so wild ums feuer tanzt

Even if she dances so wildly around the fire

Ich streif die fesseln ab es ist vorbei

I cast off the chains, it's over

Nur ein kleiner schritt und wir sind frei

Just one small step and we are free

Freier fall...

Free fall...

Оцените перевод

Авторы: Lucas Hilbert, Pascal Kravetz, Bertram Passmann, Carsten Pape, Carl Walter Buskohl

Альбом

Original Album Classics

дата релиза

13-09-2013

1 Für immer (Remastered)
2 Ich geh' unter (Remastered)
3 Zweimal täglich (Remastered)
4 Es wird Zeit
5 Die Liebe bleibt
6 In dir ist immer noch ein Licht
7 Meine Welt
8 Ich kann wenn ich will
9 Leb dein Leben
10 Meine Musik
11 Wir Verschwinden
12 Sternenmeer
13 Das Leben fließt so einfach
14 Viel zu weit
15 Kein Weg zu weit
16 Dein Leben
17 Steh auf
18 Dafür dank ich dir
19 Bis ans Ende der Welt
20 Bring mich nach Haus
21 Wenn Du willst
22 Das hab ich nicht gewollt
23 Freier Fall
24 Deine Chance
25 Hunger nach dem Leben (Remastered)
26 Wie im Himmel
27 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
28 Wer hat Recht
29 Es gibt zum Glück noch die Liebe
30 Der Mensch auf den du wartest
31 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
32 Fühlst Du genauso
33 Ein Wort bricht das Schweigen (Remastered)
34 Diese Sucht, die Leben heißt (Remastered)
35 Der andere Mann (Remastered)
36 Auf Sand gebaut (Remastered)
37 Das Zeichen auf der Stirn (Remastered)
38 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
39 Eiszeit (Version 2010)
40 Ewig (Version 2010)
41 Laß Dich geh'n
42 Nessaja (Version 2010)
43 Josie (Version 2010)
44 Du und ich für immer
45 Ich seh dich
46 Schnee, der auf Rosen fällt
47 Und es war Sommer (Version 2010)
48 Keiner kommt hier lebend raus
49 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
50 Sonne in der Nacht (Version 2010)
51 Glaub an Mich (Version 2010)
52 Auf ein neues Jahr
53 Du bist göttlich
54 Alter Mann (Remastered)
55 Auf den Scherben unserer Welt
56 So Bist Du (Version 2010)
57 Tiefer
58 Sonne in der Nacht (Remastered)
59 Du (Version 2010)
60 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
61 Ewig
62 Hey, Himmelstor (Remastered)

Еще альбомы