Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer Freunde

Für immer Freunde

Du siehst doch denselben Mond
Du stirbst denselben Tod
Komm doch näher, teil mit mir mein Brot
Und laß uns immer Freunde sein
Sag nicht, Haß bringt uns ans Ziel
Sag nicht, viel ist viel zu viel
Dein Weg hat dasselbe Ziel
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Sei mein Freund
Sei mein Freund
Mein Haus soll für dich Zuflucht sein
Mein Herz eine Burg aus Stein
Wenn du willst, wird Wasser zu Wein
Drum laß uns immer Freunde sein
Du tanzt und du lachst wie ich
Du liebst und du weinst wie ich
Irgendwann stehn wir dann vor Gericht
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich jagt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Dich zum Teufel wünscht
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Frag mich nicht, woher ich komm
Frag nicht, wohin ich geh
Glaube mir, ich werde zu dir stehn
Drum laß uns immer Freunde sein

Forever Friends

You see the same moon
You will die the same death
Come closer, share my bread with me
And let's always be friends
Don't say that hatred will get us to our goal
Don't say that there's too much of everything
Your path has the same goal
So let's always be friends
Even if you are hunted like a wild animal
This world belongs to you just as much as it does to me
Even if you are hated
Stones are thrown at you
Give me your hand
Be my friend
Be my friend
My house shall be your refuge
My heart a castle made of stone
If you wish, water will turn into wine
So let's always be friends
You dance and you laugh like me
You love and you cry like me
Someday we will stand before the court
So let's always be friends
Even if you are hunted like a wild animal
This world belongs to you just as much as it does to me
Even if you are hated
Stones are thrown at you
Give me your hand
I am your friend
Am your friend
Even if you are hunted like a wild animal
This world belongs to you just as much as it does to me
Even if you are hated
Wishing you to the devil
Give me your hand
I am your friend
Am your friend
Don't ask me where I come from
Don't ask me where I go
Believe me, I will stand by you
So let's always be friends