Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer Freunde

Für immer Freunde

Du siehst doch denselben Mond
Du stirbst denselben Tod
Komm doch näher, teil mit mir mein Brot
Und laß uns immer Freunde sein
Sag nicht, Haß bringt uns ans Ziel
Sag nicht, viel ist viel zu viel
Dein Weg hat dasselbe Ziel
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Sei mein Freund
Sei mein Freund
Mein Haus soll für dich Zuflucht sein
Mein Herz eine Burg aus Stein
Wenn du willst, wird Wasser zu Wein
Drum laß uns immer Freunde sein
Du tanzt und du lachst wie ich
Du liebst und du weinst wie ich
Irgendwann stehn wir dann vor Gericht
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich jagt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Dich zum Teufel wünscht
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Frag mich nicht, woher ich komm
Frag nicht, wohin ich geh
Glaube mir, ich werde zu dir stehn
Drum laß uns immer Freunde sein

Навеки друзья

Ты видишь ту же луну,
Тебя ждет та же смерть.
Подойди ближе, раздели со мной мой хлеб,
И давай останемся друзьями навеки.
Не говори, что ненависть приведет нас к цели,
Не говори, что слишком много — это слишком много.
Твой путь ведет к той же цели,
Поэтому давай останемся друзьями навеки.
Даже если тебя преследуют, как дикого зверя,
Этот мир принадлежит тебе так же, как и мне.
Даже если тебя ненавидят,
В тебя бросают камни,
Дай мне свою руку,
Будь моей подругой.
Будь моей подругой.
Мой дом станет для тебя убежищем,
Мое сердце — каменной крепостью.
Если ты захочешь, вода превратится в вино,
Поэтому давай останемся друзьями навеки.
Ты танцуешь и смеешься, как я,
Ты любишь и плачешь, как я.
Когда-нибудь мы предстанем перед судом,
Поэтому давай останемся друзьями навеки.
Даже если тебя преследуют, как дикого зверя,
Этот мир принадлежит тебе так же, как и мне.
Даже если тебя преследуют,
В тебя бросают камни,
Дай мне свою руку,
Я твой друг.
Я твой друг.
Даже если тебя преследуют, как дикого зверя,
Этот мир принадлежит тебе так же, как и мне.
Даже если тебя ненавидят,
Тебя к черту посылают,
Дай мне свою руку,
Я твой друг.
Я твой друг.
Не спрашивай, откуда я пришел,
Не спрашивай, куда я иду.
Поверь мне, я буду рядом с тобой,
Поэтому давай останемся друзьями навеки.