Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer jung

Für immer jung

Unsre Reise zusammen durch die Jahre
Hat uns zu "uns" gemacht
Von dem Mädchen, das ich so liebte
Bis zum Jetzt
Der Samstagabend in unsrer Straße
Die Sonne in der Nacht
Uns war kein Weg zu weit
Durch die Eiszeit, so ewig und echt
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab′n wir zusammen gesungen
Schwarze Lieder auf unsrer Haut
Wie erwachsen sein
Warten wir auf unsre Begegnung
Als alles begann
Es war Sommer in unsren Herzen
Wir waren nie allein
Wir bauten mehr als sieben Brücken
Durch's gelobte Land
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab′n wir zusammen gesungen
Liebe, Licht und Schatten
In all der Zeit verbinden uns
Hand in Hand
Sind wir zusammen gesprungen
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab'n wir zusammen gesungen
Liebe, Licht und Schatten
In all der Zeit verbinden uns
Hand in Hand
Sind wir zusammen gesprungen
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung

Forever Young

Our journey together through the years
Has made us "us"
From the girl I loved so much
Until now
Saturday night in our street
The sun in the night
No way was too far for us
Through the ice age, so eternal and real
Dreams, tears, paths
And time connect us
Arm in arm
We sang together
Black songs on our skin
Like being grown up
We wait for our encounter
When it all began
It was summer in our hearts
We were never alone
We built more than seven bridges
Through the promised land
Dreams, tears, paths
And time connect us
Arm in arm
We sang together
Love, light and shadow
In all that time connect us
Hand in hand
We jumped together
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Dreams, tears, paths
And time connect us
Arm in arm
We sang together
Love, light and shadow
In all that time connect us
Hand in hand
We jumped together
Forever, forever young
Forever, forever young
Forever, forever young
Forever, forever young
Forever young
Forever young
Forever young