Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer jung

Für immer jung

Unsre Reise zusammen durch die Jahre
Hat uns zu "uns" gemacht
Von dem Mädchen, das ich so liebte
Bis zum Jetzt
Der Samstagabend in unsrer Straße
Die Sonne in der Nacht
Uns war kein Weg zu weit
Durch die Eiszeit, so ewig und echt
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab′n wir zusammen gesungen
Schwarze Lieder auf unsrer Haut
Wie erwachsen sein
Warten wir auf unsre Begegnung
Als alles begann
Es war Sommer in unsren Herzen
Wir waren nie allein
Wir bauten mehr als sieben Brücken
Durch's gelobte Land
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab′n wir zusammen gesungen
Liebe, Licht und Schatten
In all der Zeit verbinden uns
Hand in Hand
Sind wir zusammen gesprungen
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Träume, Tränen, Wege
Und die Zeit verbinden uns
Arm in Arm
Hab'n wir zusammen gesungen
Liebe, Licht und Schatten
In all der Zeit verbinden uns
Hand in Hand
Sind wir zusammen gesprungen
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Immer, für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung

Вечно молодой

Наше совместное путешествие сквозь года
Сделало нас "нами"
От той девушки, которую я так любил,
До настоящего момента
Субботний вечер на нашей улице
Солнце в ночи
Нам не был страшен никакой путь
Сквозь ледниковый период, такой вечный и настоящий
Мечты, слёзы, дороги
И время связывают нас
Рука об руку
Мы пели вместе
Чёрные песни на нашей коже
Как быть взрослыми
Мы ждём нашей встречи
Когда всё началось
Было лето в наших сердцах
Мы никогда не были одни
Мы построили больше семи мостов
Через землю обетованную
Мечты, слёзы, дороги
И время связывает нас
Рука об руку
Мы пели вместе
Любовь, свет и тени
Всё это время связывает нас
Рука в руке
Мы прыгали вместе
Вечно молодые
Вечно молодые
Вечно молодые
Вечно молодые
Мечты, слёзы, дороги
И время связывает нас
Рука об руку
Мы пели вместе
Любовь, свет и тени
Всё это время связывает нас
Рука в руке
Мы прыгали вместе
Всегда, вечно молодые
Всегда, вечно молодые
Всегда, вечно молодые
Всегда, вечно молодые
Вечно молодые
Вечно молодые
Вечно молодые