Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer

Für immer

Die Wüste ist aus ihrem Schlaf erwacht.
Verrückte Träume jagen durch die Nacht.
Das hat vor dir noch keine Frau geschafft.
Ich lauf im Kreis und weiß genau der Ausweg bist du.
Sag mir was ist bloß mit mir los.
Ich bin wie neugeborn durch Dich.
Fühl mich wohl bei, kenn mich selbst nicht mehr, ganz egal was kommt.
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist ein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.
Du bist die Luft die ich zum Atmen brauch.
Wir beide heben alle Regeln auf.
Das Wort Tabu - ab heute pfeif ich drauf.
Ich stürze ab und weiß genau der Fallschirm bist du.
Sag mir was ist bloß mit mir los.
Ich spür wie ich den Boden verlier.
Keine Spur von Angst, ich vertraue dir, ganz egal was kommt.
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist ein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.
Solo
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist mein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.

Forever

The desert has awakened from its slumber.
Crazy dreams chase through the night.
No woman has ever done this before you.
I'm running in circles and I know you're the way out.
Tell me what's wrong with me.
I'm like newborn through you.
I'm comfortable with it, I don't know myself anymore, I don't care what happens.
Even if the storm breaks my ship, you are the lifeboat for me.
I only want you, and that forever. Forever.
Even if the last star burns out, you are a movie with a happy ending.
I only want you, and that forever - forever.
You are the air that I need to breathe.
The two of us break all the rules.
The word taboo - from today on I don't give a damn.
I'm crashing and I know the parachute is you.
Tell me what's wrong with me.
I feel like I'm losing ground.
No trace of fear, I trust you, no matter what happens.
Even if the storm breaks my ship, you are the lifeboat for me.
I only want you, and that forever. Forever.
Even if the last star burns out, you are a movie with a happy ending.
I only want you, and that forever - forever.
Solo
Even if the storm breaks my ship, you are the lifeboat for me.
I only want you, and that forever. Forever.
Even if the last star burns out, you are my movie with a happy ending.
I only want you, and that forever - forever.