Текст и перевод песни Peter Maffay - Für immer

Für immer

Die Wüste ist aus ihrem Schlaf erwacht.
Verrückte Träume jagen durch die Nacht.
Das hat vor dir noch keine Frau geschafft.
Ich lauf im Kreis und weiß genau der Ausweg bist du.
Sag mir was ist bloß mit mir los.
Ich bin wie neugeborn durch Dich.
Fühl mich wohl bei, kenn mich selbst nicht mehr, ganz egal was kommt.
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist ein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.
Du bist die Luft die ich zum Atmen brauch.
Wir beide heben alle Regeln auf.
Das Wort Tabu - ab heute pfeif ich drauf.
Ich stürze ab und weiß genau der Fallschirm bist du.
Sag mir was ist bloß mit mir los.
Ich spür wie ich den Boden verlier.
Keine Spur von Angst, ich vertraue dir, ganz egal was kommt.
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist ein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.
Solo
Auch wenn der Sturm mein Schiff zerbricht, du bist das Rettungsboot für mich.
Ich will nur dich und das für immer. Für immer.
Auch wenn der letzte Stern verbrennt, du bist mein Film mit Happy End.
Ich will nur dich und das für immer - für immer.

Навсегда

Пустыня пробудилась ото сна.
Безумные сны гоняются за мной в ночи.
Такого раньше ни одна женщина не смогла.
Я бегаю по кругу и точно знаю, что выход — это ты.
Скажи мне, что со мной происходит?
Благодаря тебе я словно заново родился.
Чувствую себя хорошо, себя не узнаю, всё равно, что будет.
Даже если шторм разобьет мой корабль, ты — моя спасательная шлюпка.
Я хочу только тебя, и навсегда. Навсегда.
Даже если последняя звезда сгорит, ты — фильм со счастливым концом.
Я хочу только тебя, и навсегда - навсегда.
Ты — воздух, которым я дышу.
Мы вдвоем нарушаем все правила.
Слово «табу» — с сегодняшнего дня я на него плюю.
Я падаю вниз и точно знаю, что мой парашют — это ты.
Скажи мне, что со мной происходит?
Я чувствую, как теряю землю под ногами.
Ни капли страха, я доверяю тебе, всё равно, что будет.
Даже если шторм разобьет мой корабль, ты — моя спасательная шлюпка.
Я хочу только тебя, и навсегда. Навсегда.
Даже если последняя звезда сгорит, ты — фильм со счастливым концом.
Я хочу только тебя, и навсегда - навсегда.
Соло
Даже если шторм разобьет мой корабль, ты — моя спасательная шлюпка.
Я хочу только тебя, и навсегда. Навсегда.
Даже если последняя звезда сгорит, ты — мой фильм со счастливым концом.
Я хочу только тебя, и навсегда - навсегда.