Текст и перевод песни Peter Maffay - Gib die Liebe nicht auf

Gib die Liebe nicht auf

Tote Gefühle täuschen den Schmerz
Ein in Beton eingemauertes Herz
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel
Flüchtende Augen verfehlen das Ziel
Voller Tränen voll sehnen sind verschanzt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf
Ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf
Füllt die Leere jede Schwere verrinnt
Durch die Adern schießt eine Flut
Emotionen kochendes Blut
Die Berührung, die Verführung beginnt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib deine Liebe nie auf
Auch wenn sich die Erde verschwört
Reiß das Wunder nicht raus
Das zu dir gehört
Wo dein Herz innewohnt
Dieses Heil deiner Brust
Weil das Leben sich lohnt
Für einen einzigen Kuss
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst

N'abandonne pas l'amour

Les sentiments morts trompent la douleur
Un coeur enfermé dans le béton
Il veut voler, il ne peut pas mentir, par peur
Âme blindée, pas un mot de trop
Yeux fuyants qui ratent la cible
Pleins de larmes pleines de désirs sont fortifiés
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin
Tout bouge, le temps se dissout
Une magie divine prend son cours
Remplit le vide toute lourdeur s'évanouit
Dans les veines coule un flot
Emotions sang bouillant
Le toucher, la séduction commence
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin
N'abandonne jamais ton amour
Même si la terre conspire
Ne brise pas le miracle
Qui t'appartient
Où ton coeur habite
Cette guérison de ta poitrine
Parce que la vie vaut la peine
Pour un seul baiser
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin
N'abandonne pas l'amour
Parce que tu en as besoin