Текст и перевод песни Peter Maffay - Glaub an mich

Glaub an mich

Wenn du jetzt auch gehst,
Bleibt etwas hier von dir.
Auch wenn du mich nicht mehr verstehst,
Bleib' ich ein Teil von dir.
Es ging hin und her,
Wir brauchten uns so sehr.
Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer,
Aber ich will immer noch mehr.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.
Du wolltest weiterziehen mit mir,
Aber ich war noch nicht so weit.
Jetzt fiele die Entscheidung gar nicht schwer,
Aber es ist eine andere Zeit.
Hin und her, wir brauchten uns so sehr.
Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer,
Aber ich will immer noch mehr.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.
Wir sind so hoch geflogen
Und so tief gefallen,
Haben uns aufgeholfen
Standen über allen,
Waren versunken in unserer Welt.
Jetzt sind wir aufgeflogen,
Das Luftschloss zerfällt.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.

Believe in Me

If you leave now too,
Something of you remains here.
Even if you no longer understand me,
I remain a part of you.
It went back and forth,
We needed each other so much.
Now the dream is over and my head is empty,
But I still want more.
You are all I want,
I can't breathe without you.
I scream so loud and I'm completely silent,
But I won't let you down.
Believe in me.
You wanted to move on with me,
But I wasn't ready yet.
Now the decision wouldn't be difficult at all,
But it's a different time.
Back and forth, we needed each other so much.
Now the dream is over and my head is empty,
But I still want more.
You are all I want,
I can't breathe without you.
I scream so loud and I'm completely silent,
But I won't let you down.
Believe in me.
We flew so high
And fell so low,
Helped each other up,
Stood above everyone else,
Were lost in our own world.
Now we've taken flight,
The castle in the air is falling apart.
You are all I want,
I can't breathe without you.
I scream so loud and I'm completely silent,
But I won't let you down.
Believe in me.