Текст и перевод песни Peter Maffay - Größer als wir

Größer als wir

Nur weil ich dich nicht seh′
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du ein helles Licht
Oder die Ruhe
In jeder Nacht
Bist du nur eine Idee?
Oder die Lüge, die wahr ist?
Bist du das höchste Gericht?
Oder der Funke
Der in mir entfacht?
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir
Nur weil ich dich nicht seh'
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du die Geburt
Oder das Ende
Das auf uns wartet
Bist du der Schmerz, der wieder geht?
Oder irgendeine Farbe?
Vielleicht bist du die Natur
Die jeden Tag
Für uns hier atmet
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir
Und zieh′n auch mal dunkle Wolken auf
Verlier' ich nicht
Meinen Glauben
Du hilfst bestimmt gerade anderen
Reichst deine Hand
Und nimmst auf ihre Sorgen
Wer bist du?
Sag mir, wer bist du?
Ich weiß nicht wer du bist
Doch wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Ganz egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir

Больше, чем мы

Только потому, что я тебя не вижу,
Не значит, что тебя нет рядом.
Может быть, ты яркий свет,
Или тишина
В каждой ночи.
Ты всего лишь идея?
Или ложь, которая правда?
Ты высший суд?
Или искра,
Что во мне воспламеняется?
Неважно, как тебя зовут,
Неважно, по чему тебя узнать,
Неважно, кто ты,
Важно лишь,
Что ты существуешь для меня.
Неважно, как тебя зовут,
Неважно, по чему тебя узнать,
Ты больше, чем время,
Больше, чем всё здесь,
Больше, чем мы.
Только потому, что я тебя не вижу,
Не значит, что тебя нет рядом.
Может быть, ты рождение,
Или конец,
Который нас ждёт.
Ты боль, которая проходит?
Или какой-то цвет?
Может быть, ты природа,
Которая каждый день
Для нас здесь дышит.
Неважно, как тебя зовут,
Неважно, по чему тебя узнать,
Неважно, кто ты,
Важно лишь,
Что ты существуешь для меня.
Неважно, как тебя зовут,
Неважно, по чему тебя узнать,
Ты больше, чем время,
Больше, чем всё здесь,
Больше, чем мы.
И даже если набегут тёмные тучи,
Я не потеряю
Свою веру.
Ты наверняка помогаешь другим,
Протягиваешь руку
И принимаешь их заботы.
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Я не знаю, кто ты,
Но важно лишь,
Что ты существуешь для меня.
Неважно, как тебя зовут,
Неважно, по чему тебя узнать,
Неважно, кто ты,
Важно лишь,
Что ты существуешь для меня.
Неважно, как тебя зовут,
Совсем неважно, по чему тебя узнать,
Ты больше, чем время,
Больше, чем всё здесь,
Больше, чем мы.
Ты больше, чем время,
Больше, чем всё здесь,
Больше, чем мы.