Hey, Himmelstor (Remastered) - Peter Maffayперевод на английский

Hey, Himmelstor (Remastered)

Hey, Heaven's Gate (Remastered)

Dein Zählwerk stottert

Your counter stammers

Hey, Mona Lisa, du siehst ratlos aus

Hey, Mona Lisa, you look perplexed

Dein Bandit hat nur einen Arm

Your bandit has only one arm

Neun Leuchtdioden

Nine LED lights

Die kollern wie gefrorne Tränen raus

Roll out like frozen tears

Wenn Verlierer zur Hölle fahr′n

When losers go to hell

Hey! Hey, Himmelstor

Hey! Hey, gates of heaven

Geh endlich auf

Let me in

Kugel, die einsam rollt

Ball that rolls alone

Roll für mich

Roll for me

Und ich hab Hände aus purem Gold

And I have hands of pure gold

Mein Neon-Raumschiff

My neon spaceship

Hebt ab vom alten Turm in Babylon

Takes off from the old tower of Babylon

Wenn ich dafür eine Mark bezahl

If I pay a Mark for it

Ich bin unbrennbar

I'm incombustible

Mein Laserstrahl sticht zu wie'n Skorpion

My laser beam stings like a scorpion

Supernova, du warst einmal

Supernova, you were once

Hey! Hey, Himmelstor

Hey! Hey, gates of heaven

Geh endlich auf

Let me in

Kugel, die einsam rollt

Ball that rolls alone

Roll für mich

Roll for me

Und ich hab Hände aus purem Gold

And I have hands of pure gold

Hey! Hey, Himmelstor

Hey! Hey, gates of heaven

Geh endlich auf

Let me in

Kugel, die einsam rollt

Ball that rolls alone

Roll für mich

Roll for me

Und ich hab Hände aus purem Gold

And I have hands of pure gold

Komm her, Prinzessin

Come here, princess

Im purpurroten Sternenkleid des Traums

In the crimson starry dress of dreams

Diese Nacht hat ein neues Ziel

This night has a new goal

Ich such den König

I look for the king

Will fragen, was so läuft mit Zeit und Raum

I want to ask what goes by with time and space

Ich will wissen, wer besser spielt

I want to know who plays better

Hey! Hey, Himmelstor

Hey! Hey, gates of heaven

Geh endlich auf

Let me in

Kugel, die einsam rollt

Ball that rolls alone

Roll für mich

Roll for me

Und ich hab Hände aus purem Gold

And I have hands of pure gold

Hey! Hey, Himmelstor

Hey! Hey, gates of heaven

Geh endlich auf

Let me in

Kugel, die einsam rollt

Ball that rolls alone

Roll für mich

Roll for me

Und ich hab Hände aus purem Gold

And I have hands of pure gold

Оцените перевод

Авторы: Jean Jacques Kravetz

Альбом

Original Album Classics

дата релиза

13-09-2013

1 Hey, Himmelstor (Remastered)
2 Ewig
3 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
4 Du (Version 2010)
5 Sonne in der Nacht (Remastered)
6 Tiefer
7 So Bist Du (Version 2010)
8 Auf den Scherben unserer Welt
9 Alter Mann (Remastered)
10 Du bist göttlich
11 Auf ein neues Jahr
12 Glaub an Mich (Version 2010)
13 Sonne in der Nacht (Version 2010)
14 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
15 Keiner kommt hier lebend raus
16 Und es war Sommer (Version 2010)
17 Schnee, der auf Rosen fällt
18 Ich seh dich
19 Du und ich für immer
20 Josie (Version 2010)
21 Nessaja (Version 2010)
22 Laß Dich geh'n
23 Ewig (Version 2010)
24 Eiszeit (Version 2010)
25 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
26 Das Zeichen auf der Stirn (Remastered)
27 Auf Sand gebaut (Remastered)
28 Der andere Mann (Remastered)
29 Diese Sucht, die Leben heißt (Remastered)
30 Ein Wort bricht das Schweigen (Remastered)
31 Für immer (Remastered)
32 Ich geh' unter (Remastered)
33 Zweimal täglich (Remastered)
34 Es wird Zeit
35 Fühlst Du genauso
36 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
37 Der Mensch auf den du wartest
38 Es gibt zum Glück noch die Liebe
39 Die Liebe bleibt
40 In dir ist immer noch ein Licht
41 Meine Welt
42 Ich kann wenn ich will
43 Leb dein Leben
44 Meine Musik
45 Wir Verschwinden
46 Sternenmeer
47 Das Leben fließt so einfach
48 Viel zu weit
49 Kein Weg zu weit
50 Dein Leben
51 Steh auf
52 Dafür dank ich dir
53 Bis ans Ende der Welt
54 Bring mich nach Haus
55 Wenn Du willst
56 Das hab ich nicht gewollt
57 Freier Fall
58 Deine Chance
59 Hunger nach dem Leben (Remastered)
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Wer hat Recht

Еще альбомы