Ich such meinen Stern - Peter Maffay перевод на французский

Ich such meinen Stern

So wie Schatten länger werden
Wenn die Flamme kürzer brennt
Sind Gedanken, deren Sinn man nicht erkennt
Ich greif suchend nach dem Strohhalm
Der mich schwankend trägt
Und ich lebe zwischen Wahn und Wirklichkeit
Und ich flieh durch die Zeit
Und der Wind trägt mich weit
Und Ich Such Meinen Stern
Meinen Stern
Auf dem Weg zur halben Wahrheit
Höre ich die alten Lügen
Und umsonst halt ich Ohr und Augen zu
Mich umfängt die Dämmerung
Eines viel zu kurzen Tages
Und schon droht die Nacht
Mit ihrer kalten Ruh′
Und ich flieh durch die Zeit
Und der Wind trägt mich weit
Und Ich Such Meinen Stern
Meinen Stern
Scheint der Himmel über mir
Noch so grau, öd und leer
Eine Hoffnung bleibt mir
Ich Such Meinen Stern
Ich Such Meinen Stern
Ich Such Meinen Stern
Oh, meinen Stern
Und ich flieh durch die Zeit
Und der Wind trägt mich weit
Und Ich Such Meinen Stern
Meinen Stern
Scheint der Himmel über mir
Noch so grau, öd und leer
Eine Hoffnung bleibt mir
Ich Such Meinen Stern

Je cherche mon étoile

Comme les ombres s'allongent
Lorsque la flamme s'éteint
Ce sont des pensées dont le sens m'échappe
Je cherche désespérément une échappatoire
Qui me maintienne à flot
Et je vis entre la folie et la réalité
Et je fuis à travers le temps
Et le vent m'emporte loin
Et je cherche mon étoile
Mon étoile
Sur le chemin de la demi-vérité
J'entends les vieux mensonges
Et en vain je me bouche les oreilles et les yeux
La pénombre m'enveloppe
D'une journée bien trop courte
Et déjà la nuit menace
Avec son calme froid
Et je fuis à travers le temps
Et le vent m'emporte loin
Et je cherche mon étoile
Mon étoile
Le ciel au-dessus de moi
Est-il encore si gris, vide et désolé
Un espoir me reste
Je cherche mon étoile
Je cherche mon étoile
Je cherche mon étoile
Oh, mon étoile
Et je fuis à travers le temps
Et le vent m'emporte loin
Et je cherche mon étoile
Mon étoile
Le ciel au-dessus de moi
Est-il encore si gris, vide et désolé
Un espoir me reste
Je cherche mon étoile