Текст и перевод песни Peter Maffay - Ich will dich

Ich will dich

Du weißt ganz genau
Was ich für dich fühl
Und ich glaub wir zwei
Reden viel zu viel
Ich geb es zu
Und schäme mich nicht
Ich will dich
Ich will den Mund berühr'n
Den ich vor mir seh
Deine Ängste spür'n
Bis ich dich versteh
Es gibt kein zurück
Und du weißt es wie ich
Denn ich will dich
Gib mir Zärtlichkeit
Deinen Körper
Und auch deine Seele
Geh mit mir so weit
Wie noch niemals zuvor
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich
Denn ich will keinen Rausch
Der mich nur betäubt
Ich will keinen Traum
Der ein Traum nur bleibt
Ich will keine Nacht
Die am Morgen zerbricht
Denn ich will dich
Gib mir Ehrlichkeit
Wenn Du weinst
Dann komm in meine Arme
Und wenn du dich freust
Laß mich lachen mit dir
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich
Gib mir Sicherheit
Das Gefühl das wir
Uns immer lieben
Ich glaub, das uns dann
Auch der Tod nicht mehr trennen kann
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich

I desire you

You know exactly
What I feel for you
And I think the two of us
Talk way too much
I'll admit
And not be ashamed
I desire you
I want to touch the mouth
That I see before me
Feel your fears
Until I understand you
There's no turning back
And you know it like I do
Because I desire you
Give me tenderness
Your body
And also your soul
Go with me as far
As never before
I desire you
Oh, I desire you
I desire you
Yes, I desire you
Because I don't want a high
That only numbs me
I don't want a dream
That remains only a dream
I don't want a night
That breaks up in the morning
Because I desire you
Give me honesty
When you cry
Then come into my arms
And when you are happy
Let me laugh with you
I desire you
Oh, I desire you
I desire you
Yes, I desire you
Give me security
The feeling that we
Will always love each other
I believe that then
Not even death can separate us
I desire you
Oh, I desire you
I desire you
Yes, I desire you