Текст и перевод песни Peter Maffay - Ich will dich

Ich will dich

Du weißt ganz genau
Was ich für dich fühl
Und ich glaub wir zwei
Reden viel zu viel
Ich geb es zu
Und schäme mich nicht
Ich will dich
Ich will den Mund berühr'n
Den ich vor mir seh
Deine Ängste spür'n
Bis ich dich versteh
Es gibt kein zurück
Und du weißt es wie ich
Denn ich will dich
Gib mir Zärtlichkeit
Deinen Körper
Und auch deine Seele
Geh mit mir so weit
Wie noch niemals zuvor
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich
Denn ich will keinen Rausch
Der mich nur betäubt
Ich will keinen Traum
Der ein Traum nur bleibt
Ich will keine Nacht
Die am Morgen zerbricht
Denn ich will dich
Gib mir Ehrlichkeit
Wenn Du weinst
Dann komm in meine Arme
Und wenn du dich freust
Laß mich lachen mit dir
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich
Gib mir Sicherheit
Das Gefühl das wir
Uns immer lieben
Ich glaub, das uns dann
Auch der Tod nicht mehr trennen kann
Ich will dich
Oh, ich will dich
Ich will dich
Ja, ich will dich

Я хочу тебя

Ты точно знаешь,
Что я к тебе чувствую,
И я думаю, мы двое
Слишком много говорим.
Я признаю это
И не стыжусь.
Я хочу тебя.
Я хочу коснуться губ,
Которые вижу перед собой,
Почувствовать твои страхи,
Пока не пойму тебя.
Нет пути назад,
И ты знаешь это, как и я.
Ведь я хочу тебя.
Дай мне свою нежность,
Свое тело
И свою душу.
Иди со мной так далеко,
Как никогда раньше.
Я хочу тебя.
О, я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Да, я хочу тебя.
Ведь я не хочу опьянения,
Которое лишь притупляет чувства.
Я не хочу сна,
Который останется лишь сном.
Я не хочу ночи,
Которая разбивается с рассветом.
Ведь я хочу тебя.
Дай мне свою искренность.
Когда ты плачешь,
Приходи в мои объятия.
А когда радуешься,
Позволь мне смеяться вместе с тобой.
Я хочу тебя.
О, я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Да, я хочу тебя.
Дай мне уверенность,
Чувство, что мы
Всегда будем любить друг друга.
Я верю, что тогда
Даже смерть не сможет нас разлучить.
Я хочу тебя.
О, я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Да, я хочу тебя.