Текст и перевод песни Peter Maffay - In dir ist immer noch ein Licht

In dir ist immer noch ein Licht

Wenn du am abgrund stehst, kein weg führt weiter
Du weißt weder ein noch aus
Wenn du zu boden gehst, kämpf und werd nicht leiser
Richte den blick zum himmel auf
Bis du wieder oben stehst
Und du fühlst dicht leichter
Ist die angst auch noch so groß, LASS DEIN LEBEN NIEMALS LOS
Denn in dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
So tief wie der glaube ist
So groß ist deine power
Du durchtauchst die tränenflut
So stark wie dein wille ist
So schnell zerbricht die mauer
Du fasst wieder neuen mut
Denn in dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
Du stehst nicht im dunkeln hier
Du bist nicht allein
Ein funke hoffnung brennt in dir
Er kann ein anfang sein
Ist die flamme noch so klein
In dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
Wenn du am abgrund stehst
Kein weg führt weiter
In dir ist immer noch ein licht
Ein licht...

In You There Is Still a Light

When you're standing on the edge, no way out
You don't know in or out
When you fall to the ground, fight and don't get quieter
Look up to the sky
Until you're back on top
And you feel lighter
Even if the fear is so great, NEVER LET GO OF YOUR LIFE
Because there is still a light in you
It doesn't burn out that fast
There is still a light in you
It shines brightly and warms
And gives you confidence
As deep as faith is
So great is your power
You dive through the flood of tears
As strong as your will is
The wall breaks so quickly
You find new courage again
Because there is still a light in you
It doesn't burn out that fast
There is still a light in you
It shines brightly and warms
And gives you confidence
You're not standing in the dark here
You're not alone
A spark of hope burns in you
It can be a beginning
Even if the flame is still so small
There is still a light in you
It doesn't burn out that fast
There is still a light in you
It shines brightly and warms
And gives you confidence
When you're standing on the edge
No way out
There is still a light in you
A light...