Текст и перевод песни Peter Maffay - Jetzt!

Jetzt!

So viele Lieder über früher
So viele Storys über "Was wäre, wenn?"
Man hört es wieder und wieder
Wo sind die guten alten Zeiten hin?
Alle Uhren eingefroren
Heut keine Märchen, keine Nostalgie
Das Zeitgefühl geht verloren
Und der Augenblick kann nur gewinnen
Dein Kopf schickt dich vor und zurück
Doch wichtig ist, dass du dazwischen bist
Die Zeichen steh′n auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen steh'n auf jetzt
Jetzt
Wir wollen uns irgendwann erinnern
Wir wollen, dass man unsre Spuren sieht
Wir können das Schicksal nicht ändern
Vielleicht ist das hier auch das letzte Lied
Dein Kopf schickt dich vor und zurück
Doch wichtig ist, dass du dazwischen bist
Die Zeichen steh′n auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen steh'n auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen steh'n auf jetzt
Die Zeichen steh′n auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen steh′n auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen steh'n auf jetzt

Сейчас!

Так много песен о прошлом,
Так много историй о том, "Что, если бы...?"
Снова и снова слышишь это,
Куда ушли те добрые старые времена?
Все часы замерли,
Сегодня нет сказок, нет ностальгии.
Чувство времени теряется,
И только мгновение может победить.
Твои мысли бросают тебя вперед и назад,
Но важно то, что ты находишься между ними.
Знаки указывают на сейчас,
То, что было вчера, уже не имеет значения.
А завтра еще так далеко,
Только этот момент реален.
Знаки указывают на сейчас,
Сейчас.
Мы хотим, чтобы нас когда-нибудь вспоминали,
Мы хотим, чтобы наши следы были видны.
Мы не можем изменить судьбу,
Возможно, это и есть наша последняя песня.
Твои мысли бросают тебя вперед и назад,
Но важно то, что ты находишься между ними.
Знаки указывают на сейчас,
То, что было вчера, уже не имеет значения.
А завтра еще так далеко,
Только этот момент реален.
Знаки указывают на сейчас,
То, что было вчера, уже не имеет значения.
А завтра еще так далеко,
Только этот момент реален.
Знаки указывают на сейчас,
Знаки указывают на сейчас,
То, что было вчера, уже не имеет значения.
А завтра еще так далеко,
Только этот момент реален.
Знаки указывают на сейчас,
То, что было вчера, уже не имеет значения.
А завтра еще так далеко,
Только этот момент реален.
Знаки указывают на сейчас.