Текст и перевод песни Peter Maffay - Kalter Krieg

Schleiflackkulisse
Zuckerbäckerwelt
Sie sorgt für den Haushalt
Und er sorgt für das Geld
Damals war′n sie jung
Und er war ihr James Dean
Daß es nicht so blieb
Hat sie ihm nie verzieh'n

Jeden Abend
Leere Phrasen
Die Gewohnheit ist die Einsamkeit
Kalte Augen
Lautes Schweigen
Beide träumen von verschenkter Zeit

Kalter Krieg, kalter Krieg
Ohne Sieg,
Kalter Krieg, kalter Krieg
Ohne Sieg
Kalter Krieg, kalter Krieg
Ohne Sieg
Kalter Krieg, kalter Krieg

Fotos aus der Kiste
Jugend in schwarz/weiß
Beide auf der Kreidler
Mann, war der Sommer heiß
Die Liebe starb im Herbst
Gemerkt hat das nur sie
Er wollte groß raus
Doch an kam er nie
Kam er nie

Keinen Mut mehr, um zu gehen
Auch wenn sie in seinen Armen friert
Sie schließt einfach
Ihre Augen
Stellt sich vor, daß sie James Dean berührt

Kalter Krieg
Kalter Krieg
Kalter Krieg
Kalter Krieg
Ohne Sieg
Kalter Krieg,

Kalter Krieg
Ohne Sieg

Kalter Krieg
Kalter Krieg
Ohne Sieg
Kalter Krieg
Kalter Krieg
Kalter Krieg
Ohne Sieg

Контуры шлифовального лака
Мир сахарной выпечки
Она заботится о домашнем хозяйстве
И он заботится о деньгах
В то время она была молода
И он был ее Джеймсом Дином
Что так не оставалось
Она никогда не прощала его

Каждый вечер
Пустые фразы
Привычка- одиночество
Холодные глаза
Громкое молчание
Оба мечтают о подаренном времени

Холодная война, холодная война
Без победы,
Холодная война, холодная война
Без победы
Холодная война, холодная война
Без победы
Холодная война, холодная война

Фотографии из коробки
Молодежь в черно-белом
Оба на Kreidler
Чувак, лето было жарким
Любовь умерла осенью
Поняла это только она
Он хотел выйти большим
Но он так и не приехал
Он никогда не приходил

Больше нет мужества, чтобы уйти
Даже когда она замирает в его объятиях
Она просто закрывается
Ее глаза
Представьте, что она прикасается к Джеймсу Дину

холодная война
холодная война
холодная война
холодная война
Без победы
холодная война,

холодная война
Без победы

холодная война
холодная война
Без победы
холодная война
холодная война
холодная война
Без победы