Текст и перевод песни Peter Maffay - Kein Weg zu weit

Kein Weg zu weit

Den Vorhang auf
Lampenfieberschrittte
Kopf an Kopf im Saal gedrängt
Warten auf den Beat

Immer gradeaus
Die Räder drehn sich weiter
Immer, immer weiter
Immer gradheraus
Gedanken spieln sich frei

Kein Weg zu weit
Vom ich zum du, zum wir
Kein Abgrund breit
Und tief genug vor mir
Kein Weg zu weit
Solang ich Aufwind spür
Kein Weg zu weit
Kein Weg zu weit dafür
Kein Weg zu weit

Hunderttausend Volt
Nadeln in den Augen
Derwischtanz im Laserlicht
Rhythmus aus dem Bauch

Immer gradeaus
Die Räder drehn sich weiter
Immer, immer weiter
Immer gradheraus
Gedanken fahrn sich frei

Kein Weg zu weit
Vom ich zum du, zum wir
Kein Abgrund breit
Und tief genug vor mir
Kein Weg zu weit
Solang ich Aufwind spür
Kein Weg zu weit
Kein Weg zu weit dafür
Kein Weg zu weit
Kein Weg zu weit
Kein Weg zu weit
Sag mir es ist kein Weg zu weit

Immer gradeaus
Die Räder drehn sich weiter
Immer, immer weiter
Immer gradheraus
Gedanken fahrn sich frei

Kein Weg zu weit
Vom ich zum du, zum wir
Kein Abgrund breit
Und tief genug vor mir
Kein Weg zu weit
Solang ich Aufwind spür
Kein Weg zu weit
Kein Weg zu weit dafür

No Way Too Far

The curtain up
Stage fright steps
Head to head in the hall crowd
Waiting for the beat

Always straight ahead
The wheels keep turning
Always, always further
Always straightforward
Thoughts play freely

No way too far
From me to you, to us
No chasm wide
And deep enough in front of me
No way too far
As long as I feel the updraft
No way too far
No way too far for that
No way too far

A hundred thousand volts
Needles in the eyes
Dervish dance in the laser light
Rhythm from the gut

Always straight ahead
The wheels keep turning
Always, always further
Always straightforward
Thoughts ride freely

No way too far
From me to you, to us
No chasm wide
And deep enough in front of me
No way too far
As long as I feel the updraft
No way too far
No way too far for that
No way too far
No way too far
No way too far
Tell me it's no way too far

Always straight ahead
The wheels keep turning
Always, always further
Always straightforward
Thoughts ride freely

No way too far
From me to you, to us
No chasm wide
And deep enough in front of me
No way too far
As long as I feel the updraft
No way too far
No way too far for that