Текст и перевод песни Peter Maffay - Lange Schatten

Lange Schatten

Ich hab′fest auf dich gebaut,
Hundertmal vertraut!
Tausend Schwüre aus deinem Mund geglaubt
Doch ein Wort wirst du mir jetzt gestatten:
Steht die Sonne tief,
Wirft ein Zwerg auch lange Schatten.

Meine Tür, die offen stand, hast du überseh'n
Deine Welten wollte ich versteh′n
Was, mein Freund, kann ich von dir erwarten
Steht die Sonne tief
Wirft ein Zwerg auch lange Schatten.

Wenn der gold'ne Helm noch glänzt,
Sonnst du dich im Strahl
Staub der Sterne blendet dich total
Wo warst du, als wir das nicht länger hatten
Steht die Sonne tief,
Wirft ein Zwerg auch lange Schatten.

Dieses Wort mußt du mir jetzt gestatten:
Steht die Sonne tief,
Wirft ein Zwerg auch lange Schatten.

Длинные тени

Я так на тебя рассчитывал,
Сто раз доверял!
Тысяче клятв из твоих уст верил,
Но одно слово ты мне сейчас позволишь:
Когда солнце низко,
Даже карлик отбрасывает длинную тень.

Мою открытую дверь ты проглядела,
Твои миры я хотел понять.
Чего, подруга, мне от тебя ждать?
Когда солнце низко,
Даже карлик отбрасывает длинную тень.

Когда золотой шлем ещё блестит,
Ты греешься в лучах,
Звёздная пыль тебя совсем слепит.
Где ты была, когда у нас этого больше не было?
Когда солнце низко,
Даже карлик отбрасывает длинную тень.

Это слово ты мне сейчас позволишь:
Когда солнце низко,
Даже карлик отбрасывает длинную тень.