Laß Dich geh'n - Peter Maffay перевод на английский

Laß Dich geh'n

Ich will eine Frau, die mir alles glaubt
Kannst du alles haben von mir
Ich will eine Frau, die mir blind vertraut
Kannst du alles haben von mir
Eine, die tief in meine Seele schaut
Kannst du alles haben von mir
Eine, die mit mir auf die Zukunft baut

Geh mit mir nie abwärts und rückwärts
Geh mit mir nur aufwärts und glückwärts
Laß alles andre liegen und stehn

Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Gib mir deinen Mut, wenn ich mutlos bin
Kannst du alles haben von mir
Nimm mich in die Arme, denn sonst fall ich hin
Kannst du alles haben von mir
Nimm mir meine Freiheit und mach mich frei
Kannst du alles haben von mir
Sag mir es geht los und ich bin dabei

Geh mit mir nie abwärts und rückwärts
Geh mit mir nur aufwärts und glückwärts
Und laß alles andre liegen und stehn

Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Laß dich einfach gehn
Laß dich einfach gehn
Laß dich doch bloß einfach gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Du kannst alles haben von mir
Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Du kannst alles haben von mir
Laß dich gehen
Laß dich gehen
Laß dich gehn

Let yourself go

I want a woman who believes everything I say
You can have everything from me
I want a woman who trusts me blindly
You can have everything from me
Someone who looks deep into my soul
You can have everything from me
Someone who builds the future with me

Don't go down and backwards with me
Go up and down with me only
Leave everything else behind

Let yourself go
Let yourself go, just go
Leave the fear of the future behind
Because you can have everything from me

Give me your courage when I'm feeling down
You can have everything from me
Take me in your arms, because otherwise I will fall
You can have everything from me
Take my freedom and set me free
You can have everything from me
Tell me to go and I'll be there

Don't go down and backwards with me
Go up and down with me only
And leave everything else behind

Let yourself go
Leave the fear of the future behind
Because you can have everything from me

Let yourself go
Let yourself go, just go
Leave the fear of the future behind
Because you can have everything from me

Let yourself go
Let yourself go
Just let yourself go
Let yourself go
Leave the fear of the future behind
You can have everything from me
Let yourself go
Let yourself go, just go
Leave the fear of the future behind
You can have everything from me
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go