Laß Dich geh'n - Peter Maffay перевод на французский

Laß Dich geh'n

Ich will eine Frau, die mir alles glaubt
Kannst du alles haben von mir
Ich will eine Frau, die mir blind vertraut
Kannst du alles haben von mir
Eine, die tief in meine Seele schaut
Kannst du alles haben von mir
Eine, die mit mir auf die Zukunft baut

Geh mit mir nie abwärts und rückwärts
Geh mit mir nur aufwärts und glückwärts
Laß alles andre liegen und stehn

Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Gib mir deinen Mut, wenn ich mutlos bin
Kannst du alles haben von mir
Nimm mich in die Arme, denn sonst fall ich hin
Kannst du alles haben von mir
Nimm mir meine Freiheit und mach mich frei
Kannst du alles haben von mir
Sag mir es geht los und ich bin dabei

Geh mit mir nie abwärts und rückwärts
Geh mit mir nur aufwärts und glückwärts
Und laß alles andre liegen und stehn

Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Denn du kannst alles haben von mir

Laß dich einfach gehn
Laß dich einfach gehn
Laß dich doch bloß einfach gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Du kannst alles haben von mir
Laß dich doch gehn
Laß dich doch einfach gehn
Laß die Angst vor der Zukunft hinter dir
Du kannst alles haben von mir
Laß dich gehen
Laß dich gehen
Laß dich gehn

Laisse-toi aller

Je veux une femme qui me croie sur tout
Tu peux tout avoir de moi
Je veux une femme qui me fasse aveuglément confiance
Tu peux tout avoir de moi
Une qui regarde profondément dans mon âme
Tu peux tout avoir de moi
Une qui construit avec moi l'avenir

Ne me ramène jamais en arrière et vers le bas
Ne m'emmène que vers le haut et vers le bonheur
Laisse tout le reste tomber

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller simplement
Laisse la peur de l'avenir derrière toi
Car tu peux tout avoir de moi

Donne-moi ton courage, quand je suis découragé
Tu peux tout avoir de moi
Prends-moi dans tes bras, sinon je tomberai
Tu peux tout avoir de moi
Prends-moi ma liberté et rends-moi libre
Tu peux tout avoir de moi
Dis-moi que ça commence et je suis là

Ne me ramène jamais en arrière et vers le bas
Ne m'emmène que vers le haut et vers le bonheur
Et laisse tout le reste tomber

Laisse-toi simplement aller
Laisse la peur de l'avenir derrière toi
Car tu peux tout avoir de moi

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller simplement
Laisse la peur de l'avenir derrière toi
Car tu peux tout avoir de moi

Laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller
Laisse la peur de l'avenir derrière toi
Tu peux tout avoir de moi
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller simplement
Laisse la peur de l'avenir derrière toi
Tu peux tout avoir de moi
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller