Текст и перевод песни Peter Maffay - Lass mich in dein Herz

Lass mich in dein Herz

Willst Du mit mir fliegen,
Dann lass Dich fallen.
Es kann so leicht sein,
Denn Du hast die Wahl.
Ich spür Dein Feuer, unter dem Eis,
Du weißt genau, dass ich es weiß.
Lass mich in Dein Herz,
Da will ich sein,
Weil ich dort hin gehör.
Hmm, sag nicht nein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich - in Dein Herz hinein!
Du bist das Land, wo,
Milch und Honig fließt.
Ich seh eine Göttin,
Du spielst das Biest.
Ich bin das Schweigen,
Du die Musik.
Ich bin die Stille, in der Du spielst.
Lass mich in Dein Herz,
Da will ich sein,
Weil ich dort hin gehör.
Hmm, sag nicht nein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich - lass mich in Dein Herz!
Lass mich in Dein Herz...
Hinein!
Komm mir ein Stück entgegen,
Denk nicht an den Weg zurück.
Lass mich -- in Dein Herz hinein!
In Dein Herz hinein,
In Dein Herz hinein...

Let Me Into Your Heart

If you want to fly with me,
Then let yourself fall.
It can be so easy,
Because you have the choice.
I feel your fire, beneath the ice,
You know that I know it.
Let me into your heart,
That's where I want to be,
Because that's where I belong.
Hmm, don't say no!
Come a little closer to me,
Don't think about the past.
Let me into your heart!
You are the land,
Where milk and honey flows.
I see a goddess,
You play the beast.
I am the silence,
You are the music.
I am the silence in which you play.
Let me into your heart,
That's where I want to be,
Because that's where I belong.
Hmm, don't say no!
Come a little closer to me,
Don't think about the past.
Let me let me into your heart!
Let me into your heart...
Come in!
Come a little closer to me,
Don't think about the past.
Let me into your heart!
Into your heart,
Into your heart...