Текст и перевод песни Peter Maffay - Lebenswert

Lebenswert

Niemand weiss,
Was der Morgen bringt
Und ob die Welt in ein paar Jahren
Im Meer versinkt.
Und warum
Es so viel Kälte gibt,
Obwohl jeder Mensch
Die Wärme liebt.
Doch wir halten an uns fest,
Denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
Solang er kämpft eine Ewigkeit lang
Und auf die Liebe schwört,
Ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
Auch wenn er gehen muss irgendwann,
Mit jedem Atemzug schwört,
Ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Jeder weiss,
Dass es Kriege gibt.
Vielleicht bist du hier her berufen,
Dass der Friede siegt.
Niemand kommt
Umsonst auf diese Welt,
Ganz egal wo er
Aus den Wolken fällt.
Doch wir halten an uns fest,
Denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
Solang er kämpft eine Ewigkeit lang
Und auf die Liebe schwört,
Ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
Auch wenn er gehen muss irgendwann,
Mit jedem Atemzug schwört,
Ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ist es Lebenswert,
Solang ist es Lebenswert,
Solang ist es Lebenswert.

Worth Living

No one knows,
What the morning brings
And whether the world will
Sink into the sea in a few years.
And why
There is so much coldness,
Although every person
Loves warmth.
But we hold on to each other,
Because hope dies last.
What matters is here and now.
As long as a person can still feel,
As long as he fights for an eternity
And swears on love,
No life is wrong.
As long as it is worth living.
As long as a person can believe in something,
Even if he has to leave sometime,
With every breath he swears,
No life is wrong.
As long as it is worth living.
Everyone knows,
That there are wars.
Perhaps you are called here
To bring peace to victory.
No one comes
In vain to this world,
No matter where he
Falls from the clouds.
But we hold on to each other,
Because hope dies last.
What matters is here and now.
As long as a person can still feel,
As long as he fights for an eternity
And swears on love,
No life is wrong.
As long as it is worth living.
As long as a person can believe in something,
Even if he has to leave sometime,
With every breath he swears,
No life is wrong.
As long as it is worth living.
As long as it is worth living,
As long as it is worth living,
As long as it is worth living.