Текст и перевод песни Peter Maffay - Liebe heißt das Lied

Liebe heißt das Lied

So wie man andern Briefe schreibt
Weil man nicht weiß
Wie man sie sonst erreicht
Verschenken manche einen Ring
Weil sie sicher sind
Dass Gold Verständnis bringt

Und weil ein falsches Wort zerstört
Weil man glaubte, dass man verstanden wird
Frag′ ich mich, was es wohl gibt
Wie teil ich mich dir mit
Vielleicht mit diesem Lied

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied
Und ich sing' es für dich

Den Sommer, der mit dir begann
Und dein Lächeln
Wärme deiner Hand
Jeden Tag mit dir allein

Einfach glücklich sein
All das schließ ich mit ein

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied
Und ich sing′ es für dich

Love is the name of the song

Like writing letters to others
Because you don't know
How else to reach them
Some give away a ring
Because they are sure
That gold brings understanding

And because a false word destroys
Because you believed that you would be understood
I ask myself what else there is
How can I share myself with you
Maybe with this song

Just a song
And just a few lines
But much more
Much, much more
Than I can ever tell you
Love is the name of the song
And I sing it for you

The summer that began with you
And your smile
Warmth of your hand
Every day with you alone

Simply being happy
I include all of that

Just a song
And just a few lines
But much more
Much, much more
Than I can ever tell you
Love is the name of the song

Just a song
And just a few lines
But much more
Much, much more
Than I can ever tell you
Love is the name of the song
And I sing it for you