Текст и перевод песни Peter Maffay - Liebe heißt das Lied

Liebe heißt das Lied

So wie man andern Briefe schreibt
Weil man nicht weiß
Wie man sie sonst erreicht
Verschenken manche einen Ring
Weil sie sicher sind
Dass Gold Verständnis bringt

Und weil ein falsches Wort zerstört
Weil man glaubte, dass man verstanden wird
Frag′ ich mich, was es wohl gibt
Wie teil ich mich dir mit
Vielleicht mit diesem Lied

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied
Und ich sing' es für dich

Den Sommer, der mit dir begann
Und dein Lächeln
Wärme deiner Hand
Jeden Tag mit dir allein

Einfach glücklich sein
All das schließ ich mit ein

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied

Ein Lied nur
Und ein paar Zeilen
Und doch viel mehr
Sehr viel mehr
Als ich dir je, jemals sagen kann
Liebe Heißt Das Lied
Und ich sing′ es für dich

Любовь зовётся песней

Как пишут другим письма,
Когда не знают,
Как их иначе достичь,
Кто-то дарит кольцо,
Уверенный,
Что золото принесёт понимание.

И потому что ложное слово разрушает,
Потому что верил, что меня поймут,
Я спрашиваю себя, что же есть,
Как мне донести до тебя себя,
Может быть, этой песней.

Всего лишь песня
И пара строк,
И всё же гораздо больше,
Намного больше,
Чем я когда-либо смогу тебе сказать.
Любовь зовётся песней,
И я пою её для тебя.

Лето, которое началось с тобой,
И твоя улыбка,
Тепло твоей руки,
Каждый день с тобой наедине,

Просто быть счастливым,
Всё это я вкладываю в неё.

Всего лишь песня
И пара строк,
И всё же гораздо больше,
Намного больше,
Чем я когда-либо смогу тебе сказать.
Любовь зовётся песней.

Всего лишь песня
И пара строк,
И всё же гораздо больше,
Намного больше,
Чем я когда-либо смогу тебе сказать.
Любовь зовётся песней,
И я пою её для тебя.