Текст и перевод песни Peter Maffay - Liebe tief wie das Meer

Liebe tief wie das Meer

Liebe, tief wie das Meer.
Und so ewig wie Zeit.
Fühle ich zu Dir.
Und ich will das es so bleibt.

Ein jeder Stern verglüht
Und zerfällt zu Staub,
Doch die Liebe, sie lebt.
Und alle Blumen
Werden im Herbst zu Laub,
Doch wir gehen unsern Weg.

Und kommt auch mal
Ein trauriger Tag,
Dann denk dran
Was ich Dir heut sag:

Liebe tief...

Das erste Feuer
Hat sich bald selbst verbrannt,
Doch die liebe, sie lebt.
Die letzte Sandburg
Hält der Flut nicht stand.
Doch wir gehn unsern Weg.

Und würde selbst
Die Sonne zu Eis,
Ich glaub noch an Dich
Denn ich weiß.

Liebe tief...

Ich will Tag und Nacht
Schatten und Licht
Für Dich sein.
Ich laß Dich
Nie mehr allein.

Liebe tief...

Love as deep as the ocean

My love, as deep as the ocean.
As everlasting as time.
I feel this way about you.
And I want it this way forever.

Every star will fade away
And turn into dust,
But love, it lives on.
And all the flowers
Will turn into leaves in autumn,
But we will keep walking our path.

And should there ever come
A day filled with sadness,
Then remember
What I tell you today:

Love deeply...

The first fire
Will soon burn itself out,
But love, it lives on.
The last sandcastle
Cannot withstand the tide.
But we will keep walking our path.

And even if
The sun itself should turn to ice,
I will still believe in you
Because I know.

Love deeply...

I want to be your
Shadow and your light,
Day and night.
I will never
Leave you alone.

Love deeply...