Текст и перевод песни Peter Maffay - Liebe tief wie das Meer

Liebe tief wie das Meer

Liebe, tief wie das Meer.
Und so ewig wie Zeit.
Fühle ich zu Dir.
Und ich will das es so bleibt.

Ein jeder Stern verglüht
Und zerfällt zu Staub,
Doch die Liebe, sie lebt.
Und alle Blumen
Werden im Herbst zu Laub,
Doch wir gehen unsern Weg.

Und kommt auch mal
Ein trauriger Tag,
Dann denk dran
Was ich Dir heut sag:

Liebe tief...

Das erste Feuer
Hat sich bald selbst verbrannt,
Doch die liebe, sie lebt.
Die letzte Sandburg
Hält der Flut nicht stand.
Doch wir gehn unsern Weg.

Und würde selbst
Die Sonne zu Eis,
Ich glaub noch an Dich
Denn ich weiß.

Liebe tief...

Ich will Tag und Nacht
Schatten und Licht
Für Dich sein.
Ich laß Dich
Nie mehr allein.

Liebe tief...

Любовь, глубокая как море

Любовь, глубокая как море.
И вечная, как время.
Чувствую я к тебе.
И хочу, чтобы так оставалось.

Каждая звезда сгорает
И превращается в пыль,
Но любовь, она живет.
И все цветы
Осенью становятся листвой,
Но мы идем своим путем.

И если вдруг наступит
Грустный день,
Тогда вспомни
Что я тебе сегодня говорю:

Любовь глубока...

Первый огонь
Быстро сгорел сам собой,
Но любовь, она живет.
Последний замок из песка
Не выдержит натиска волны.
Но мы идем своим путем.

И даже если
Солнце превратится в лед,
Я все еще буду верить в тебя,
Потому что я знаю.

Любовь глубока...

Я хочу днем и ночью
Тенью и светом
Быть для тебя.
Я не оставлю тебя
Больше никогда одну.

Любовь глубока...