Текст и перевод песни Peter Maffay - Liebling, wach' auf

Liebling, wach' auf

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Wo mag mein Schuh sein, ich finde ihn nicht.
Und gestern hatte ich noch Hosen an,
Liebling, wo ist denn der Schalter für′s Licht.
Dumm, daß ich mich nicht erinnern kann.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh'n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Kurz noch mal duschen, das wäre nicht schlecht.
Rasieren fällt heute wohl gänzlich flach.
Ein starker Kaffee, der wär′ mir jetzt recht,
Wo bin ich, Schatz, hilf mir doch nach.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Ich find dich lieb, und ich ruf dich auch an,
Die Nacht mit dir war wirklich wunderschön.
Ich heiße Peter, erinner′ dich dran,
Wenn wir uns wieder einmal seh'n.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh′n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh'n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.

Wake Up, Darling

Wake up, darling,
Wake up, darling,
I have to go now, and I don't know my way around.
Wake up, darling,
Wake up, darling,
I'm going to be late, and then I'll get thrown out.

Where may be my shoe, I can't find it.
And yesterday I still had pants on,
Darling, where's the light switch.
It's dumb that I can't remember.

Wake up, darling,
Wake up, darling,
I have to go now, and I don't know my way around.
Wake up, darling,
Wake up, darling,
I'm going to be late, and then I'll get thrown out.

A quick shower would be nice.
Shaving today is probably completely out of the question.
A strong coffee, that would be just right for me now,
Where am I, darling, help me out.

Wake up, darling,
Wake up, darling,
I have to go now, and I don't know my way around.
Wake up, darling,
Wake up, darling,
I'm going to be late, and then I'll get thrown out.

I find you lovely, and I'll call you too,
The night with you was really wonderful.
My name is Peter, remember that,
When we see each other again.

Wake up, darling,
Wake up, darling,
I have to go now, and I don't know my way around.
Wake up, darling,
Wake up, darling,
I'm going to be late, and then I'll get thrown out.

Wake up, darling,
Wake up, darling,
I have to go now, and I don't know my way around.
Wake up, darling,
Wake up, darling,
I'm going to be late, and then I'll get thrown out.