Текст и перевод песни Peter Maffay - Lockdown Blues

Lockdown Blues

Egal wohin ich geh', alles monoton
Auf der Straße, im TV und im Radio
Es gibt nur noch eine Story, das sind bad, bad news
Und ich glaube, ich bin im Lockdown Blues

Red' mit mir selbst, kenn' nur noch Monolog
Die Ampel wechselt hier nur noch von Rot auf Rot
Ich komm' nicht mehr vom Fleck, wie mit 'ner Fessel am Fuß
Keinen Bock mehr, auf diesen Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Kann nur noch Augen sehen, kein Lächeln mehr
Die letzte Rock'n'Roll-Show ist zu lange her
Wir setzen Masken auf, machen die Grenzen zu
Brauch' eine Pause, von diesem Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues
Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Ich frag' mich, warum muss diese Welt immer erst untergehen
Bis wir merken, was wir hatten, war doch alles voll okay (uhu)

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Graue Wolken ziehen weiter, ja du wirst schon sehen
Denn es liegt in der Natur, dass jeder Wind sich dreht
Auf Regen kommt die Sonne und auf Ebbe die Flut
Dann tanzen wir zusammen, zu diesem Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr hören, mach' den Vorhang auf
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Es wird Zeit
Will nichts mehr hören, mach' den Vorhang auf
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus

Lockdown Blues

No matter where I go, everything's the same
On the street, on TV and on the radio
There's only one story, it's bad, bad news
And I think I'm in the Lockdown Blues

Talking to myself, I only know monologue
The traffic light here only changes from red to red
I'm stuck, like with a ball and chain on my foot
No more desire, for these Lockdown Blues

It's time
I don't want to see anything anymore, I'll close the curtain
Turn up the music loud, dance my way through the Lockdown Blues

I can only see eyes, no more smiles
The last rock'n'roll show was too long ago
We put on masks, close the borders
Need a break, from these Lockdown Blues

It's time
I don't want to see anything anymore, I'll close the curtain
Turn up the music loud, dance my way through the Lockdown Blues
It's time
I don't want to see anything anymore, I'll close the curtain
Turn up the music loud, dance my way through the Lockdown Blues

I wonder, why does this world always have to end first
Before we realize what we had, it was all okay (uhu)

It's time
I don't want to see anything anymore, I'll close the curtain
Turn up the music loud, dance my way through the Lockdown Blues

Grey clouds continue to move, yes you'll see
Because it's in nature, that every wind turns
After rain comes sun and after ebb comes flood
Then we'll dance together, to these Lockdown Blues

It's time
I don't want to hear anything anymore, I'll open the curtain
Turn up the music loud, finally go out again
It's time
I don't want to hear anything anymore, I'll open the curtain
Turn up the music loud, finally go out again
Turn up the music loud, finally go out again
Turn up the music loud, finally go out again