Текст и перевод песни Peter Maffay - Lockdown Blues

Lockdown Blues

Egal wohin ich geh', alles monoton
Auf der Straße, im TV und im Radio
Es gibt nur noch eine Story, das sind bad, bad news
Und ich glaube, ich bin im Lockdown Blues

Red' mit mir selbst, kenn' nur noch Monolog
Die Ampel wechselt hier nur noch von Rot auf Rot
Ich komm' nicht mehr vom Fleck, wie mit 'ner Fessel am Fuß
Keinen Bock mehr, auf diesen Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Kann nur noch Augen sehen, kein Lächeln mehr
Die letzte Rock'n'Roll-Show ist zu lange her
Wir setzen Masken auf, machen die Grenzen zu
Brauch' eine Pause, von diesem Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues
Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Ich frag' mich, warum muss diese Welt immer erst untergehen
Bis wir merken, was wir hatten, war doch alles voll okay (uhu)

Es wird Zeit
Will nichts mehr sehen, mach' den Vorhang zu
Dreh' die Musik auf laut, tanz' mich durch den Lockdown Blues

Graue Wolken ziehen weiter, ja du wirst schon sehen
Denn es liegt in der Natur, dass jeder Wind sich dreht
Auf Regen kommt die Sonne und auf Ebbe die Flut
Dann tanzen wir zusammen, zu diesem Lockdown Blues

Es wird Zeit
Will nichts mehr hören, mach' den Vorhang auf
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Es wird Zeit
Will nichts mehr hören, mach' den Vorhang auf
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus
Dreh' die Musik auf laut, geh' endlich wieder raus

Локдаун Блюз

Куда бы я ни шел, все монотонно
На улице, по телевизору и по радио
Только одна история, и это плохие, плохие новости
И я думаю, меня накрыл локдаун блюз

Говорю сам с собой, знаю только монологи
Светофор здесь переключается только с красного на красный
Я не могу сдвинуться с места, словно с путами на ногах
Больше нет сил терпеть этот локдаун блюз

Пора
Больше ничего не хочу видеть, задерну занавеску
Сделаю музыку громче, протанцую сквозь этот локдаун блюз

Вижу только глаза, больше никаких улыбок
Последнее рок-н-ролльное шоу было слишком давно
Мы надеваем маски, закрываем границы
Мне нужен перерыв от этого локдаун блюза

Пора
Больше ничего не хочу видеть, задерну занавеску
Сделаю музыку громче, протанцую сквозь этот локдаун блюз
Пора
Больше ничего не хочу видеть, задерну занавеску
Сделаю музыку громче, протанцую сквозь этот локдаун блюз

Я спрашиваю себя, почему этот мир должен сначала рухнуть
Чтобы мы поняли, что то, что у нас было, было вполне нормально (угу)

Пора
Больше ничего не хочу видеть, задерну занавеску
Сделаю музыку громче, протанцую сквозь этот локдаун блюз

Серые тучи плывут дальше, да, ты увидишь
Ведь это в природе вещей, что каждый ветер меняется
После дождя приходит солнце, а после отлива — прилив
Тогда мы будем танцевать вместе под этот локдаун блюз

Пора
Больше ничего не хочу слышать, открою занавеску
Сделаю музыку громче, наконец-то выйду наружу
Пора
Больше ничего не хочу слышать, открою занавеску
Сделаю музыку громче, наконец-то выйду наружу
Сделаю музыку громче, наконец-то выйду наружу
Сделаю музыку громче, наконец-то выйду наружу