Текст и перевод песни Peter Maffay - Lover

Lover

Sie tanzt, wenn sie geht.
Zieht wie ein Magnet.
Weiß, daß sie im Zentrum aller Blicke steht.
Sie rauscht durch die Nacht.
Genießt ihre Macht.
In dieser Stadt gibt′s keinen, der ihr widersteht.

Wo sie geht und steht, werden Köpfe verdreht.
Sie kennt die Waffen ganz genau.
Wenn sie Finger schnippt,
Mit den Hüften wippt,
Ist sie von Kopf bis Fuß 'ne Superfrau.

Oh, alles gäb ich dafür her,
Wenn sie kommt.
Wenn sie kommt und sagt zu mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich, ich zeig es dir.

Reich mir deinen Hand und laß uns gehen.
Ganz egal, was morgen wird.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Der Junge auf dem weißen Pferd.
Laß uns endlich gehn.

Sie dreht noch ′nen Kreis.
Und ich weiß, daß sie weiß.
Wir beide wärn die Explosion.
Jetzt tanzt sie zu mir
Und ich weiß, ich verlier.
Bei ihr, da gibt es niemals ein Pardon.

Wo sie geht und steht, werden Köpfe verdreht.
Sie kennt die Waffen ganz genau.
Wenn sie Finger schnippt
Mit den Hüften wippt,
Ist sie von Kopf bis Fuß 'ne Superfrau.

Oh, alles gäb ich dafür her,
Wenn sie kommt.
Wenn sie kommt und sagt zu mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich, ich zeig es dir.

Reich mir deinen Hand und laß uns gehen.
Ganz egal, was morgen wird.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Der Junge auf dem weißen Pferd.
Laß uns endlich gehen.

Komm her, komm her.
Und zeig es mir.
Komm her, komm her.
Und zeig es mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich, ich zeig es dir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Dann lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich und zeig es mir

Lover

She dances when she walks.
Draws like a magnet.
Knows she is the center of everyone's gaze.
She rushes through the night.
Enjoys her power.
In this city there is no one who can resist her.

Wherever she goes, heads are turned.
She knows her weapons very well.
When she snaps her fingers,
With her hips swaying,
She is a superwoman from head to toe.

Oh, I would give anything,
If she came.
If she came and said to me.

Don't you want to be my lover tonight.
Love me and show it to me.
Don't you want to be my lover tonight.
Love me, I'll show you.

Reach out your hand and let's go.
No matter what tomorrow brings.
Don't you want to be my lover tonight.
The boy on the white horse.
Let's finally go.

She makes one more circle.
And I know she knows.
The two of us would be the explosion.
Now she is dancing to me
And I know I'm losing.
With her, there is never any pardon.

Wherever she goes, heads are turned.
She knows her weapons very well.
When she snaps her fingers
With her hips swaying,
She is a superwoman from head to toe.

Oh, I would give anything,
If she came.
If she came and said to me.

Don't you want to be my lover tonight.
Love me and show it to me.
Don't you want to be my lover tonight.
Love me, I'll show you.

Reach out your hand and let's go.
No matter what tomorrow brings.
Don't you want to be my lover tonight.
The boy on the white horse.
Let's finally go.

Come here, come here.
And show it to me.
Come here, come here.
And show it to me.

Don't you want to be my lover tonight.
Don't you want to be my lover tonight.
Don't you want to be my lover tonight.
Love me, I'll show you.
Don't you want to be my lover tonight.
Then love me and show it to me.
Don't you want to be my lover tonight.
Love me and show it to me