Текст и перевод песни Peter Maffay - Lover

Lover

Sie tanzt, wenn sie geht.
Zieht wie ein Magnet.
Weiß, daß sie im Zentrum aller Blicke steht.
Sie rauscht durch die Nacht.
Genießt ihre Macht.
In dieser Stadt gibt′s keinen, der ihr widersteht.

Wo sie geht und steht, werden Köpfe verdreht.
Sie kennt die Waffen ganz genau.
Wenn sie Finger schnippt,
Mit den Hüften wippt,
Ist sie von Kopf bis Fuß 'ne Superfrau.

Oh, alles gäb ich dafür her,
Wenn sie kommt.
Wenn sie kommt und sagt zu mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich, ich zeig es dir.

Reich mir deinen Hand und laß uns gehen.
Ganz egal, was morgen wird.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Der Junge auf dem weißen Pferd.
Laß uns endlich gehn.

Sie dreht noch ′nen Kreis.
Und ich weiß, daß sie weiß.
Wir beide wärn die Explosion.
Jetzt tanzt sie zu mir
Und ich weiß, ich verlier.
Bei ihr, da gibt es niemals ein Pardon.

Wo sie geht und steht, werden Köpfe verdreht.
Sie kennt die Waffen ganz genau.
Wenn sie Finger schnippt
Mit den Hüften wippt,
Ist sie von Kopf bis Fuß 'ne Superfrau.

Oh, alles gäb ich dafür her,
Wenn sie kommt.
Wenn sie kommt und sagt zu mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich, ich zeig es dir.

Reich mir deinen Hand und laß uns gehen.
Ganz egal, was morgen wird.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Der Junge auf dem weißen Pferd.
Laß uns endlich gehen.

Komm her, komm her.
Und zeig es mir.
Komm her, komm her.
Und zeig es mir.

Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Lieb mich, ich zeig es dir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Dann lieb mich und zeig es mir.
Willst du nicht heut nacht mein Lover sein.
Liebe mich und zeig es mir

Возлюбленная

Она танцует, когда идет.
Манит, как магнит.
Знает, что находится в центре всеобщего внимания.
Она проносится сквозь ночь.
Наслаждается своей властью.
В этом городе нет никого, кто мог бы ей устоять.

Куда бы она ни пошла, головы сворачиваются.
Она точно знает свое оружие.
Когда она щелкает пальцами,
Покачивает бедрами,
Она с головы до ног суперженщина.

О, я бы все отдал за это,
Когда она подойдет.
Когда она подойдет и скажет мне:

Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня и покажи мне это.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня, я покажу тебе.

Дай мне свою руку и пойдем со мной.
Неважно, что будет завтра.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Принцем на белом коне.
Пойдем же наконец.

Она делает еще один круг.
И я знаю, что она знает.
Мы оба были бы взрывом.
Теперь она танцует ко мне,
И я знаю, что я пропал.
С ней никогда не бывает прощения.

Куда бы она ни пошла, головы сворачиваются.
Она точно знает свое оружие.
Когда она щелкает пальцами,
Покачивает бедрами,
Она с головы до ног суперженщина.

О, я бы все отдал за это,
Когда она подойдет.
Когда она подойдет и скажет мне:

Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня и покажи мне это.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня, я покажу тебе.

Дай мне свою руку и пойдем со мной.
Неважно, что будет завтра.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Принцем на белом коне.
Пойдем же наконец.

Иди сюда, иди сюда.
И покажи мне это.
Иди сюда, иди сюда.
И покажи мне это.

Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня, я покажу тебе.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Тогда люби меня и покажи мне это.
Хочешь ли ты быть моим возлюбленным этой ночью?
Люби меня и покажи мне это.