Текст и перевод песни Peter Maffay - Nah bei mir (Live - Radio Konzert)

Nah bei mir (Live - Radio Konzert)

So schwer
Traf mich der Moment
Der dich von mir nahm
Als Stern am Firmament
Kein Licht
Fällt auf die Schatten tief in mir
Ich suche Dich überall
Weil ichs noch immer nicht kapier
Ich geh den Weg noch mal zurück
Suche den Augenblick
Unsere Zeit sie ist was mir von Dir bleibt
Ich vergess Dich nicht
Ich behalte Dich für immer hier, bei mir
Niemals gabst du auf - hast Dich gewehrt
Jeden Tag hast du
Gelebt als ob′s dein letzter wär'
Ich fühl mich so machtlos in meinem Schmerz
Denn ein Schwert zerreißt mein Leben zerteilt mein Herz
Ich geh den Weg noch mal zurück
Suche den Augenblick
Unsere Zeit sie ist was mir von Dir bleibt
Ich vergess Dich nicht
Ich behalte Dich
Für immer hier - bei mir
Ich vergess Dich nicht
Denn ich behalte Dich
Für immer hier - bei mir

Close to Me (Live - Radio Concert)

Oh, so hard
The moment struck me
That separated us
Like a star in the firmament
No light
Can illuminate the shadows within me
I search for you everywhere
Because I can't quite comprehend
I'll retrace the path once more
Searching for that moment
Our time together is what remains of you
I will not forget you
I will keep you forever here, with me
You never gave up - fought with all your might
Every single day
You lived as if it were your last
I feel so powerless in my grief
For a sword has torn my life apart, shattered my heart
I'll retrace the path once more
Searching for that moment
Our time together is what remains of you
I will not forget you
I will hold onto you
Forever here - with me
I will not forget you
Because I will keep you
Forever here - with me