Nochmal - Digitally Remastered - Peter Maffay перевод на английский

Nochmal - Digitally Remastered

Spiegelbilder
Täuschen nicht
Und die Jahre schneiden ins Gesicht
Ich wollte nie das
Mittelmaß
Und mein Herz war oft wie zerbroch′nes Glas
Sag mir nie
Was richtig ist
Auch wenn du dir ganz sicher bist
Mancher Kampf um meine Seele
War das Blut nicht wert
Doch ich laß mich nicht benutzen
Trag kein fremdes Schwert
Solange ich noch atmen kann
Hol ich tief Luft und fang von vorne an
Es gibt reichlich zu riskier'n
Du kannst es wagen
Du kannst mich schlagen
Und mich vergraben
Doch hassen werde ich nie
Nochmal, nochmal
Werd ich nie
Noch einmal, nochmal
Werd ich nie
Nochmal, nochmal
Werd ich nie
Noch einmal, nochmal
Laut geweint
Laut gelacht
Und es mir selber niemals leicht gemacht
Ich hab mir oft die Haut verbrannt
Und ich bin durch jede Wand gerannt
So wie′s war
War es gut
War's auch oft ein Tanz auf heißer Glut
Jeder Schuß auf meine Seele hat mir weh Getan
Doch aus Wunden werden Narben
Und die halten dann
Mancher Fehler tut mir leid
Doch ich habe nicht, nicht einen Tag Bereut
Es gibt reichlich zu riskier'n
Du kannst es wagen
Du kannst mich schlagen
Und mich vergraben
Doch hassen werde ich nie
Werd ich nie, werd ich nie
Ich werd′s nie
Solange ich noch atmen kann
Hol ich tief Luft und fang von vorne an
Es gibt reichlich zu riskier′n
Du kannst es wagen
Du kannst mich schlagen
Und mich vergrabben
Doch hassen werde ich nie
Nochmal, nochmal
Werd ich nie
Noch einmal, nochmal
Werd ich nie
Nochmal, nochmal
Werd ich nie

No More - Digitally Remastered

Mirror images
Don't fool
And the years cut into the face
I never wanted
Mediocrity
And my heart was often like broken glass
Never tell me
What's right
Even if you're quite sure
Some battle for my soul
Wasn't worth the blood
But I won't let myself be used
Don't carry a strange sword
As long as I can still breathe
I take a deep breath and start over
There is plenty to risk
You can dare it
You can beat me
And bury me
But I will never hate
No more, no more
I'll never
No more, no more
I'll never
No more, no more
I'll never
No more, no more
Cried out loud
Laughed out loud
And never made it easy for myself
I often burned my skin
And I ran through every wall
The way it was
It was good
It was often a dance on hot coals
Every shot at my soul hurt me
But wounds turn into scars
And they hold up
I regret some mistakes
But I haven't regretted a single day
There is plenty to risk
You can dare it
You can beat me
And bury me
But I will never hate
I'll never, I'll never
I'll never
As long as I can still breathe
I take a deep breath and start over
There is plenty to risk
You can dare it
You can beat me
And bury me
But I will never hate
No more, no more
I'll never
No more, no more
I'll never
No more, no more
I'll never