Текст и перевод песни Peter Maffay - Nur du hörst

Nur du hörst

Der Wolf ruft
Seinen Mond
Und der Highway
Seinen Sohn
Der Tag streift
Sein Kleid ab
Ich fahre mit dir
Durch die Nacht

Nur du hörst, nur du hörst
Den Rhythmus den mein
Herz schlägt
Nur du hörst, nur du hörst
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Und wenn das Leben zu mir
Leise wird
Fahr ich dich aus und
Zeig dich her
Wenn die Erde eine
Scheibe wär′
Wär'ich immer noch
- Der gleiche Kerl

Man erzählt sich von uns zwei
Zwei wie Feuer,
Zwei wie Eis
Ich bringe dich heute Nacht
Auf Touren
Tätowiere den Asphalt mit
Unseren Spuren

Nur du hörst, nur du hörst
Den Rhythmus den mein
Herz schlägt
Nur du hörst, nur du hörst
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Und wenn das Leben zu mir
Leise wird
Fahr ich dich aus und
Zeig dich her
Wenn die Erde eine
Scheibe wär′
Wär'ich immer noch
- Der gleiche Kerl

Schweres Metall auf Teer
Denn weniger geht nicht mehr
Nur du hörst, nur du hörst
Den Rhythmus den
Mein Herz schlägt
Nur du hörst, nur du hörst
Das Donnern wenn
Mein Herz bebt

Den Rhythmus den mein
Herz schlägt
Nur du hörst, nur du hörst
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Und wenn das Leben zu mir
Leise wird
Fahr ich dich aus und
Zeig dich her
Wenn die Erde eine
Scheibe wär'
Wär′ich immer noch
- Der gleiche Kerl

Только ты слышишь

Волк зовет
Свою луну
А шоссе
Своего сына
День снимает
Свои одежды
Я еду с тобой
Сквозь ночь

Только ты слышишь, только ты слышишь
Ритм, в котором мое
Сердце бьется
Только ты слышишь, только ты слышишь
Гром, когда мое сердце дрожит
И когда жизнь для меня
Становится тихой
Я выезжаю на тебе и
Показываю тебя всем
Если бы Земля была
Плоской
Я был бы все еще
- Тем же парнем

О нас двоих рассказывают
Двое как огонь,
Двое как лед
Я прокачу тебя сегодня ночью
С ветерком
Вытатуирую асфальт
Нашими следами

Только ты слышишь, только ты слышишь
Ритм, в котором мое
Сердце бьется
Только ты слышишь, только ты слышишь
Гром, когда мое сердце дрожит
И когда жизнь для меня
Становится тихой
Я выезжаю на тебе и
Показываю тебя всем
Если бы Земля была
Плоской
Я был бы все еще
- Тем же парнем

Тяжелый металл на асфальте
Ведь меньше уже невозможно
Только ты слышишь, только ты слышишь
Ритм, в котором
Мое сердце бьется
Только ты слышишь, только ты слышишь
Гром, когда
Мое сердце дрожит

Ритм, в котором мое
Сердце бьется
Только ты слышишь, только ты слышишь
Гром, когда мое сердце дрожит
И когда жизнь для меня
Становится тихой
Я выезжаю на тебе и
Показываю тебя всем
Если бы Земля была
Плоской
Я был бы все еще
- Тем же парнем