Текст и перевод песни Peter Maffay - Nur einmal hier

Nur einmal hier

Steh auf
Fang nochmal von vorne an
Und leb
Nicht für irgendwann
Geh
Ein zweites Mal durch diese Tür
Denn wir
Sind nur einmal hier
Lauf
Mit dem Rücken durch die Wand
Mit dem Herz
In der rechten Hand
Wer nichts gibt
Der hat nichts zu verlier′n
Denn wir
Sind nur einmal hier
Soll's
Das gewesen sein?
Hol
Deine Träume ein
Das
Ist unser Lebenselixier
Denn wir
Sind nur einmal hier
Check it
Ich hab′
Keine Zeit mehr für Geduld
Bin gespannt
Wie ein Katapult
Mir geht
Es ganz genau wie dir
Denn wir
Sind nur einmal hier
Soll's
Das gewesen sein?
Hol
Deine Träume ein
Das
Ist unser Lebenselixier
Denn wir
Sind nur einmal hier
Einmal hier

Только раз мы здесь

Вставай,
Начни всё сначала,
И живи,
Не для "когда-нибудь".
Пройди
Ещё раз через эту дверь,
Ведь мы
Только раз здесь.
Беги,
Спиной пробивая стену,
С сердцем
В правой руке.
Кто ничего не отдаёт,
Тому нечего терять.
Ведь мы
Только раз здесь.
Неужели
Это всё?
Воплоти
Свои мечты.
Это
Наш эликсир жизни,
Ведь мы
Только раз здесь.
Зацени:
У меня
Больше нет времени на терпение.
Натянут,
Как катапульта.
У меня,
Как и у тебя, всё то же самое,
Ведь мы
Только раз здесь.
Неужели
Это всё?
Воплоти
Свои мечты.
Это
Наш эликсир жизни,
Ведь мы
Только раз здесь.
Только раз здесь.