Nur für einen Tag - Peter Maffay перевод на французский

Nur für einen Tag

Einmal möcht ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal mich nicht wehren müssen
Nur für einen Tag
Einmal nichts entscheiden brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles lieben können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Einmal möchte ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal nichts verbergen müssen
Nur für einen Tag
Einmal nicht zu lügen brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles sagen können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun

Pour un seul jour

J'aimerais redevenir enfant
Pour un seul jour
Ne plus avoir à me défendre
Pour un seul jour
Ne plus avoir à prendre de décisions
Pour un seul jour
Aimer tout sans réserve
Pour un seul jour
Et lorsque je m'endors le soir
Je ris dans mon rêve
Car j'ai confiance
En ce nouveau jour
Je me sens reposé et plein d'énergie
Dès l'aube
J'aimerais redevenir enfant
Pour un seul jour
Ne plus avoir à cacher quoi que ce soit
Pour un seul jour
Ne plus avoir à mentir
Pour un seul jour
Pouvoir tout dire
Pour un seul jour
Et lorsque je m'endors le soir
Je ris dans mon rêve
Car j'ai confiance
En ce nouveau jour
Je me sens reposé et plein d'énergie
Dès l'aube
Dès l'aube
Et lorsque je m'endors le soir
Je ris dans mon rêve
Car j'ai confiance
En ce nouveau jour
Je me sens reposé et plein d'énergie
Dès l'aube
Dès l'aube