Текст и перевод песни Peter Maffay - Pass auf

Pass auf

Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Ich sah sie kommen und gehen
Und ich sah wie sie fallen und stehn
Paß auf, komm mir nicht zu nah
Du wirst sehn, diese Grenze ist klar
Jedes Ding kriegst du doppelt zurück
Wart′s ab - neues Spiel, neues Glück
Und dann stehst du da und das As, daß habe ich
Drum paß auf, paß auf, freu dich ja nicht zu früh
Denn auf jeden Fall sieht man sich immer zweimal

Paß auf - denn beim nächsten mal
Paß auf - bringt dein Stolz dich zu Fall
Glaube ja nicht - ich wär viel zu klein
Und glaub nicht, ich wär mir viel zu fein.
Ich steig erst dann aus dem Ring
Wenn der letzte Gong nicht mehr klingt
Wenn du glaubst dir völlig sicher zu sein
Holt dich die Vergangenheit ein
Drum paß auf, paß auf
Und fühl dich nie zu sicher - nein nie, nie, nie
Irgendwo mein Freund werden wir uns wiedersehn
Dafür ist diese Welt viel zu klein
Darauf darfst du sicher sein

Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Sieht man sich bestimmt zweimal
Paß auf wohin du diesmal tritts
Paß auf wen du damit triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Paß auf sieht man sich ja zweimal
Paß auf
Paß auf
Paß auf

Watch out

Watch out where you step
Watch out who you meet by then
I saw them come and go
And I saw how they fell and rose
Watch out, don't get too close
You'll see, this line is clear
Every little thing you get double back
Just wait - new game, new luck
And then you stand there and the ace, I got it
So watch out, watch out, don't rejoice too soon
Because in any case, you always see each other twice

Watch out - because next time
Watch out - your pride will bring you down
Don't think - I'm too small
And don't think I'm too fine.
I'll only step out of the ring
When the last gong no longer rings
When you think you are completely safe
The past will catch up with you
So watch out, watch out
And never feel too sure - no never, never, never
Somewhere my friend we'll meet again
For this world is far too small
You can be sure of that

Watch out where you step
Watch out who you meet by then
Watch out because in any case
You will definitely see each other twice
Watch out where you step this time
Watch out who you meet by then
Watch out because in any case
Watch out you will see each other twice
Watch out
Watch out
Watch out