Текст и перевод песни Peter Maffay - Ringelpietz

Ringelpietz

Sie sagt Gehtst du heute aus?
Er sagt Kegelbahn
Sie sagt locker Dann gut Holz
Sauf dir keinen an

Sie greift nach dem Telefon
Flötet jedes Wort
Sie sagt Liebling, weißt du schon
Er ist heute fort

Ringelpietz bei mir Zuhaus
Komm, ich lad dich ein
Wir zwei spielen Katz und Maus
Heute oder nie soll es sein
Ich bin allein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein

Er ist bei ′ner andern Frau
Kegeln tut er nicht
Was er tut, weiß man genau
Er tut es nicht bei Licht, bei Licht

Ihr Mann ist heut Nacht nicht da
Und das liegt daran:
Die Dame aus dem ersten Vers
Rief ihn vorhin an

Ringelpietz bei mir Zuhaus
Komm, ich lad dich ein
Wir zwei spielen Katz und Maus
Heute oder nie soll es sein
Ich bin allein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein

Ringelpietz bei mir Zuhaus
Komm, ich lad dich ein
Wir zwei spielen Katz und Maus
Heute oder nie soll es sein
Ich bin allein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein
Komm, die Luft ist rein

Ringelpietz

She says, are you going out tonight?
He says, bowling alley
She says, fine, have a good time
Don't get smashed

She grabs the phone
Whispers every word
She says, honey, guess what
He's gone tonight

Ringelpietz at my place
Come on, I'll invite you in
We'll play cat and mouse
Today or never is the day
I'm alone
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear

He's with another woman
He's not bowling
What he's doing, we know exactly
He's not doing it in the light, in the light

Her husband is not here tonight
And the reason is:
The lady from the first verse
Called him earlier

Ringelpietz at my place
Come on, I'll invite you in
We'll play cat and mouse
Today or never is the day
I'm alone
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear

Ringelpietz at my place
Come on, I'll invite you in
We'll play cat and mouse
Today or never is the day
I'm alone
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear
Come on, the coast is clear