Sandy - Peter Maffay перевод на французский

Sandy

Sie kam aus der dunklen Nacht,
Aus dem Meer der großen Stadt.
Wer sie wirklich war,
Fragte ich sie nie,
Ich liebte sie.
Ich weiß nur, sie hieß Sandy,
Meine Sonne war sie.
Sie hieß Sandy.
Sie zog ein und si eblieb hier.
Sie war bald ein Teil von mir.
Wenn ich glücklich war,
Oder ratlos war,
Sie hielt zu mir.
Ich fing an zu leben,
Meine Sonne war sie.
Sie hieß Sandy.
Sie ging fort an jenem Tag,
So als ob er sie nie gab.
Eines Abends,
War mein Zimmer leer,
Sie kam nie mehr.
Ich rief ihren Namen Sandy,
Meine Sonne war sie.
Ich rief Sandy.
Sandy, Sandy,
Warum hast du das getan.
Sandy, Sandy,
Ich such dich ein Leben lang.

Sandy

Elle est venue de la nuit noire,
De la mer de la grande ville.
Qui elle était vraiment,
Je ne lui ai jamais demandé,
Je l'aimais.
Je sais seulement qu'elle s'appelait Sandy,
Mon soleil était elle.
Elle s'appelait Sandy.
Elle a emménagé et elle est restée ici.
Elle a rapidement fait partie de moi.
Quand j'étais heureux,
Ou perdu,
Elle était là pour moi.
J'ai commencé à vivre,
Mon soleil était elle.
Elle s'appelait Sandy.
Elle est partie ce jour-là,
Comme si elle ne l'avait jamais donné.
Un soir,
Ma chambre était vide,
Elle n'est jamais revenue.
J'ai appelé son nom Sandy,
Mon soleil était elle.
J'ai appelé Sandy.
Sandy, Sandy,
Pourquoi as-tu fait ça.
Sandy, Sandy,
Je te cherche toute ma vie.