Текст и перевод песни Peter Maffay - Schatten in die Haut tätowiert

Schatten in die Haut tätowiert

Er nimmt alle seine Sachen
Und keiner hört sein leises Lachen
Er schließt hinter sich die Türe
Und die Straße hat ihn wieder

Um ihn das Dröhnen der Motoren
Und die Lichter die ihn blenden
Für einen Easy Rider
Da ist der Highway nie zu Ende

Schatten in die Haut tätowiert
Spuren die für immer bleiben
Das ist für ihn
Rock′n Roll

Sein Herz, das läuft auf vollen Touren
Die Nacht verwischt die letzten Spuren
In seinen Adern kocht das Blut
Es spürt die dumpfen Schläge

Er fällt dem Teufel in die Arme
Die Hölle hat Erbarmen
Wohin es geht, das ist ihn heute Nacht egal
Alles ist ja irgendwann das erste Mal

Schatten in die Haut tätowiert
Spuren die für immer bleiben
Das ist für ihn
Rock'n Roll

Des ombres tatouées sur la peau

Il prend toutes ses affaires
Et personne n'entend son rire silencieux
Il ferme derrière lui la porte
Et la rue l'a retrouvé

Autour de lui, le grondement des moteurs
Et les lumières qui l'aveuglent
Pour un Easy Rider
L'autoroute n'est jamais finie

Des ombres tatouées sur la peau
Des traces qui restent pour toujours
C'est pour lui
Du Rock'n Roll

Son cœur bat à plein régime
La nuit efface les dernières traces
Dans ses veines, le sang bout
Il ressent les battements sourds

Il tombe dans les bras du diable
L'enfer a pitié
Où il va, peu lui importe ce soir
Tout est un jour une première fois

Des ombres tatouées sur la peau
Des traces qui restent pour toujours
C'est pour lui
Du Rock'n Roll