Текст и перевод песни Peter Maffay - Sie ist kalt

Sie ist kalt

Wenn ihr blick dich berührt bist du
Wie elektrisiert. Du spürst die
Flammen auf der Haut und du hörst
Zu denken auf. Sie wird dich
Verzaubern.
Sie ist kalt. Kalt, wie blaues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß.
Durch die Wärme von dir.
Schon bist du in ihrem Bann. Und
Ihr Eishauch glüht dich an. Du
Fühlst, wie dein Blut gerrint. Weil
Sie dir die Wärme nimmt, wirst auch
Du erfrieren.
Sie ist kalt. Kalt, wie blaues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß. Sie ist
Kalt. Kalt wie blaues Eis. Sie ist kalt.
Nur ihr Herz ist heiß. Sie nahm die
Wärme von dir.
Es gibt viele, die sind wie sie.
Eisprinzessinnen, die sterben nie.
Sie ist kalt. Kalt wie baues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß. Sie ist
Kalt...

Она холодна

Когда её взгляд касается тебя,
Ты словно под напряжением. Ты чувствуешь
Пламя на коже и перестаёшь
Думать. Она тебя
Очарует.
Она холодна. Холодна, как синий лёд. Она
Холодна. Только её сердце горячо
От тепла, исходящего от тебя.
Ты уже в её власти. И
Её ледяное дыхание обжигает тебя. Ты
Чувствуешь, как стынет твоя кровь. Потому что
Она забирает твоё тепло, и ты тоже
Замёрзнешь.
Она холодна. Холодна, как синий лёд. Она
Холодна. Только её сердце горячо. Она
Холодна. Холодна, как синий лёд. Она холодна.
Только её сердце горячо. Она забрала
Твоё тепло.
Есть много таких, как она.
Ледяных принцесс, которые никогда не умирают.
Она холодна. Холодна, как синий лёд. Она
Холодна. Только её сердце горячо. Она
Холодна...