Текст и перевод песни Peter Maffay - So schließt sich der Kreis

So schließt sich der Kreis

Ich hab′ geweint
Und darüber gelacht
Andre geliebt
Mich dafür gehasst
Nicht jeder Schritt
Hat mich
Ans Ziel gebracht

Hab' mich verirrt
Um nach Haus zu kommen
Hab′ Freunde verloren
Und Freiheit gewonnen
Doch ich bereu'
Bis heut
Wenig davon

Wir müssen manchmal scheitern
Und wachsen über uns hinaus
Und aus den schärfsten Kurven
Fliegt jeder auch mal raus

Doch ich hab' mich nicht verbogen
Das ist alles, was ich weiß
Und ich laufe gerade weiter
Denn so schließt sich für mich der Kreis

Nein, ich hab′ mich nicht verbogen
Das ist alles, was ich weiß
Und ich laufe grade weiter
Denn so schließt sich für mich der Kreis

Так замыкается круг

Я плакал,
И смеялся над этим,
Любимых других,
Себя за это ненавидел.
Не каждый шаг
Меня
К цели привел.

Я блуждал,
Чтобы домой вернуться,
Друзей терял,
И свободу обрел.
Но я жалею
До сих пор
О малом из этого.

Мы должны иногда терпеть неудачи,
И расти над собой,
И из самых крутых поворотов
Каждый хоть раз вылетает.

Но я не сломался,
Это все, что я знаю.
И я иду прямо дальше,
Ведь так замыкается для меня круг.

Нет, я не сломался,
Это все, что я знаю.
И я иду прямо дальше,
Ведь так замыкается для меня круг.